1
00:02:49,550 --> 00:02:53,390
Președintele Republicii,
Președintele Putin online.

2
00:03:29,290 --> 00:03:33,410
... ... ... ... ... ... ...

3
00:03:49,140 --> 00:03:53,760
... ... ...

4
00:03:53,760 --> 00:04:02,400
...

5
00:04:02,400 --> 00:04:03,560
...

6
00:04:29,640 --> 00:04:34,240
25 de milioane de dolari, transferuri
calculatoare securizate, nu știm

7
00:04:34,240 --> 00:04:36,960
nu unde se duc banii, securitate maximă
pentru organizația dvs.

8
00:04:50,410 --> 00:04:52,910
Nava amiral a nanotehnologiei
armata rusă.

9
00:04:53,230 --> 00:04:56,650
Injectat în corpul unui soldat,
Exterminatorul inhibă complet

10
00:04:56,650 --> 00:04:59,690
neurotransmitatori. Prin urmare, previne
formarea de prostaglandine

11
00:04:59,690 --> 00:05:00,429
a creierului.

12
00:05:00,430 --> 00:05:03,030
Drept urmare, soldatul poate lupta
până la moarte fără să simtă

13
00:05:03,030 --> 00:05:06,650
durere. Prietenii noștri ruși chiar au împins
vice până să-și echipeze gadgetul cu 2

14
00:05:06,650 --> 00:05:07,650
mg de C4.

15
00:05:07,730 --> 00:05:10,390
Dacă puricele nu-și găsește arma
hipodermic în decurs de 12 ore care

16
00:05:10,390 --> 00:05:13,490
urmeaza-i injectia, Exterminator si
gazda sa sunt literalmente vaporizate.

17
00:05:14,830 --> 00:05:17,830
Prin urmare, acest cip și-ar fi schimbat masa
ultimele 48 de ore, nu?

18
00:05:17,830 --> 00:05:20,070
Viktor Tilenko.

19
00:05:20,410 --> 00:05:22,550
Un oblon exterminator într-o bază
secretul Baikonurului, amiral.

20
00:05:22,990 --> 00:05:25,470
Și acolo, licitația ta este deschisă
piata paralela. Aici noi

21
00:05:25,470 --> 00:05:28,910
hai sa intervenim. Președintele Putin are
mandatat Franța pentru ca noi

22
00:05:28,910 --> 00:05:32,150
licitatii cu orice pret. Avem
a făcut cea mai mare ofertă, 25

23
00:05:32,150 --> 00:05:33,150
milioane de dolari.

24
00:05:33,210 --> 00:05:34,210
Toate acestea mi se par foarte clare.

25
00:05:35,070 --> 00:05:39,470
Deci trebuie să facem o echipă
procesează tranzacția? Nu, amirale,

26
00:05:39,650 --> 00:05:40,650
doar pentru a veghea asupra ei.

27
00:05:41,190 --> 00:05:45,010
Dacă cererile lui Zelenko sunt clare,
nu vrea să aibă de-a face decât cu unul

28
00:05:45,010 --> 00:05:46,830
omule, François de la Conche.

29
00:05:47,350 --> 00:05:49,370
Iertare? François de la Conche? Da.

30
00:05:49,680 --> 00:05:54,140
Din conca. Aristocratul Quai d
— Orsay este un psihopat rigid periculos.

31
00:05:54,320 --> 00:05:56,840
Îi datorăm unul dintre eșecurile noastre
mai usturatoare.

32
00:05:57,140 --> 00:05:59,960
În urmă cu opt ani, la Viena, numele de cod d
Operațiunea Condor.

33
00:06:00,620 --> 00:06:01,700
Obiectiv, exfiltrați-l pe Tilenko.

34
00:06:01,920 --> 00:06:03,320
La vremea aceea, conche este a noastră
pătură.

35
00:06:03,700 --> 00:06:06,340
Pentru a da încredere țintei, conche
îi dă cuvântul de onoare lui Tilenko,

36
00:06:06,460 --> 00:06:07,720
care nu va face nimic pentru a-i împiedica pe al lui
libertate.

37
00:06:08,380 --> 00:06:10,160
Știi ce? El o ținea.

38
00:06:10,380 --> 00:06:11,660
Și Tilenko ne-a strecurat printre degete.

39
00:06:12,200 --> 00:06:14,720
Îmi pare rău domnilor, dar este o
cerință nenegociabilă.

40
00:06:15,100 --> 00:06:18,560
și ratificat de președinția
Republică. Deci vei face echipă cu

41
00:06:18,560 --> 00:06:21,040
Conche, care, potrivit ultimelor știri,
ar fi dus pe pământurile sale.

42
00:06:21,980 --> 00:06:26,880
La Château de la Conche? Pui !

43
00:06:26,880 --> 00:06:31,840
Pui !

44
00:06:31,840 --> 00:06:35,380
A eșuat, domnule de la Conche.

45
00:06:36,660 --> 00:06:42,080
Pui ! A eșuat, domnule de la Conche. Pui !

46
00:06:46,540 --> 00:06:47,740
Ah, dar ești nou în această dimineață.

47
00:07:01,540 --> 00:07:08,460
Pui ! Deci ce mai face,

48
00:07:08,520 --> 00:07:14,660
ginerele? Pui ! Un alt ceai?

49
00:07:15,720 --> 00:07:16,720
nu aud.

50
00:07:17,200 --> 00:07:18,300
Tată, arată-i planurile.

51
00:07:19,980 --> 00:07:20,980
Ai grijă la ochi.

52
00:07:21,560 --> 00:07:25,380
Centrul de talasoterapie al
rahat.

53
00:07:26,760 --> 00:07:30,280
Este aceasta o glumă? Deci, camera
minge la nivel de talaso, acolo

54
00:07:30,280 --> 00:07:31,860
locatie ideala pentru cabine
duş.

55
00:07:32,580 --> 00:07:34,520
Putem face vreo douăzeci de ușoare.

56
00:07:36,080 --> 00:07:39,520
Cred că îi place.

57
00:07:40,540 --> 00:07:43,580
Am de gând să fac ceva pentru tine
elegant și irepetabil.

58
00:07:44,159 --> 00:07:45,500
Din lucrurile tale vechi.

59
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
Fără gaură.

60
00:07:48,260 --> 00:07:51,120
E gaura a 17-a, dragă socru. El
este pe locul 750.

61
00:07:51,740 --> 00:07:54,140
Asta înseamnă ceva pentru tine? îmi imaginez
că nu.

62
00:07:54,740 --> 00:07:57,880
Numărul 14 nu are încă 12 ani. Si al meu
bunica este una dintre conche.

63
00:07:58,780 --> 00:08:00,420
Și liderul forțelor
regaliști.

64
00:08:01,320 --> 00:08:04,300
El este loial regelui și credincios lui
motto pentru Dumnezeu și pentru onoare.

65
00:08:04,600 --> 00:08:07,900
El este asediat chiar aici de către
slingers conduși de marele condé. El

66
00:08:07,900 --> 00:08:10,100
trei zile mai târziu învingător, dar
dupa dorinta lui...

67
00:08:10,690 --> 00:08:13,690
Privind pe Dumnezeu în față, prin această gaură
chiar, această gaură care este simbolul

68
00:08:13,690 --> 00:08:14,629
simțul datoriei.

69
00:08:14,630 --> 00:08:17,370
Deci, atâta timp cât un concediu este în viață, asta
gaura va rămâne o gaură.

70
00:08:19,430 --> 00:08:26,410
Cine este aceasta? Te avertizez, eu
m-am săturat

71
00:08:26,410 --> 00:08:29,550
a cheltui o avere de întreținut
acest castel. Deci tatăl meu nu

72
00:08:29,550 --> 00:08:31,970
poate nu suna de la cineva
lucru, dar a reușit prin forța de

73
00:08:31,970 --> 00:08:34,610
încheietura mâinii, iar el este un bunic al
castel. Nu, dar nu, dar nu.

74
00:08:36,230 --> 00:08:38,770
Îmi vorbești despre bani, eu
vorbește despre povești care au un suflet mare.

75
00:08:38,809 --> 00:08:40,110
Dar aceasta nu este prima dată.

76
00:08:40,520 --> 00:08:42,299
că alianţa noastră ne conduce la acest gen
de impas.

77
00:08:42,919 --> 00:08:43,280
El

78
00:08:43,280 --> 00:08:50,240
Orientul

79
00:08:50,240 --> 00:08:54,440
armat! François de la Conche? L
-chiar.

80
00:08:55,380 --> 00:08:56,700
Comandantul Vidal, GSE.

81
00:09:02,040 --> 00:09:04,900
Amiralul Mandelieu mă trimite
în căutarea unei misiuni dintre cele mai multe

82
00:09:04,900 --> 00:09:05,900
importanţă.

83
00:09:05,980 --> 00:09:09,160
Mandelieu, dragă vechi prieten, ce se întâmplă
el? Este război? Să nu exagerăm

84
00:09:09,160 --> 00:09:11,340
Nimic. Și statul francez are nevoie
TU.

85
00:09:11,760 --> 00:09:12,760
Ca să mai înveți puțin.

86
00:09:13,600 --> 00:09:14,600
Sunt bărbatul tău.

87
00:09:15,140 --> 00:09:16,140
Dar...

88
00:09:58,640 --> 00:10:00,060
Suntem descoperit de cont de peste 90 de zile.

89
00:10:00,580 --> 00:10:02,200
Deci legea ne cere să ne regularizăm.

90
00:10:02,740 --> 00:10:05,840
Tot ce trebuie să fac este să-mi rup PEL. El rămâne
cat de mult pe el? Zero.

91
00:10:06,300 --> 00:10:08,580
L-am golit în ianuarie pentru a ne așeza
unele datorii.

92
00:10:09,100 --> 00:10:12,460
Nu e cu salariul meu
interpret pe care îl pot pune

93
00:10:12,460 --> 00:10:15,460
lateral. Dar în aproximativ cincisprezece
zile, știu că voi putea

94
00:10:15,640 --> 00:10:18,860
Nu, nu mai pot aștepta, bine
? Și când nu mai pot, nu mai pot

95
00:10:18,860 --> 00:10:20,800
Mai mult. Nu e din lipsa de a avea
avertizat.

96
00:10:25,600 --> 00:10:28,480
Vrei să fac un atac de astm
în biroul tău, nu? Nu, John

97
00:10:28,480 --> 00:10:29,540
-Pierre, nu. Vă rog.

98
00:10:30,160 --> 00:10:31,980
Fără atac de astm.

99
00:10:39,400 --> 00:10:41,540
De fapt, știi situația mea.

100
00:10:41,900 --> 00:10:46,020
Am două foste soții cărora le plătesc
pensie alimentară exorbitantă.

101
00:10:46,980 --> 00:10:49,840
Și o fostă amantă care îți împrumută bani
bani de peste doi ani.

102
00:10:51,600 --> 00:10:52,600
Sonya.

103
00:10:54,960 --> 00:10:57,960
Copilul tău este cel de la bancă.
Dar, de fapt, am conturi la care

104
00:10:57,960 --> 00:11:03,040
dă înapoi superiorilor, eu. Cum m
'în memorie? Dar nu, ascultă.

105
00:11:04,060 --> 00:11:06,400
Ori te regularizezi, ori eu inchid
Toate.

106
00:11:07,240 --> 00:11:12,280
Ce vrei să închizi, mea
îngrijitor? Nu, nu vei face asta

107
00:11:12,280 --> 00:11:13,620
omul care te-a prezentat în Veneția.

108
00:11:15,400 --> 00:11:18,300
Dar să vorbim despre Veneția. Aștept
îmi plătești mereu înapoi

109
00:11:18,300 --> 00:11:21,040
de avion. Și asta, vezi tu, a fost al meu
bani.

110
00:11:24,470 --> 00:11:28,070
Da iubirea mea. S-a jurat, vin la tine
să văd Londra cât de curând pot.

111
00:11:28,490 --> 00:11:31,210
Dar nu, mânzul meu, ea nu este una
chestiune de bani, în sfârșit.

112
00:11:31,750 --> 00:11:34,050
Eh? Stai, nu asculta.

113
00:12:02,100 --> 00:12:08,440
Prin urmare, vă reamintesc că raza d
Acţiunea a 2 mg de C4 poate ajunge

114
00:12:08,440 --> 00:12:11,580
câțiva metri. Ai altele
întrebări despre cum funcționează

115
00:12:11,580 --> 00:12:16,140
'exterminator, altfel numit purice
Baikonur? O întrebare, ce este?

116
00:12:16,140 --> 00:12:17,280
puricii de la Baikonur?

117
00:12:22,640 --> 00:12:25,160
Despre conche, știi și tu bine
că avem motto-urile noastre.

118
00:12:26,140 --> 00:12:29,920
Vă vom anunța. Cu cât voi fi mai mult
securitate, le cunosc de fapt,

119
00:12:32,340 --> 00:12:33,340
Bine, altă întrebare.

120
00:12:33,980 --> 00:12:39,320
Ai planificat un apel tactic? THE
minim. Vei fi într-o imersiune totală.

121
00:12:39,640 --> 00:12:41,340
Îmi place asta, asta. Deci îmi place asta
mult.

122
00:12:42,120 --> 00:12:43,780
Ai angajat deja un interpret?

123
00:12:44,130 --> 00:12:44,889
Nu încă.

124
00:12:44,890 --> 00:12:47,150
Bine, Tom, pentru că am un
cerere, amiral. Mi-ar plăcea să lucrez

125
00:12:47,150 --> 00:12:50,330
încă o dată cu prietenul meu Elliot din
Saint-Hilaire, care, în afară de a fi

126
00:12:50,330 --> 00:12:53,010
dintre cei mai mari specialiști lingvistici
Slavi la UNESCO, este un băiat

127
00:12:53,010 --> 00:12:54,790
fermecător cu care mă înțeleg
minunat de bine.

128
00:12:55,270 --> 00:12:57,910
Elliot de Saint-Hilaire, zici tu.
Da, asta e. Spune-i asta

129
00:12:57,910 --> 00:13:00,570
'este pentru o misiune cu François de
Conche. Cred că va aprecia.

130
00:13:01,530 --> 00:13:04,870
Este acolo, este acolo, este acolo, este acolo.
Nu mai pot lucra niciodată cu el

131
00:13:04,870 --> 00:13:06,110
François de la Conche, domnule
Kambadis.

132
00:13:06,370 --> 00:13:07,670
Pentru Elliot, fii rezonabil.

133
00:13:07,890 --> 00:13:09,130
Nu ai refuzat asa ceva
propunere.

134
00:13:13,239 --> 00:13:17,920
Observați-mă la tramvaiul Sanguinaire
cui s-a înfățișat. Din conca este

135
00:13:17,920 --> 00:13:20,940
un mic corp rigid, mărginit și
periculos.

136
00:13:22,280 --> 00:13:25,380
M-ai pus într-o foarte mare
jenant, Fatilaire. nu sunt

137
00:13:25,380 --> 00:13:27,880
încă nu este singurul care a tradus
georgian la UNESCO.

138
00:13:28,840 --> 00:13:32,160
Și cine altcineva? Să pariez că pot
- fii o idee.

139
00:13:36,560 --> 00:13:37,580
M-ai prins un pic.

140
00:13:38,580 --> 00:13:41,560
Nu ti-ai spus? nu te am pe tine
spuse. Hei, îmi datorezi un euro.

141
00:13:41,930 --> 00:13:43,210
Weekend la Londra.

142
00:13:43,490 --> 00:13:46,990
Hotel Crotonovanin. Toate cheltuielile plătite, art
'Vă rog. Prietenii mei, o voi face

143
00:13:46,990 --> 00:13:51,510
'izbucni. Ce este traducerea? De
Georgian. Chiar ești norocos, tu.

144
00:13:51,690 --> 00:13:52,970
Nu știu. Nu știu dacă ar trebui
castron.

145
00:13:54,650 --> 00:13:56,170
Vrea cineva o cafea? Eu, vreau
BUN.

146
00:13:56,830 --> 00:14:01,910
Ai schimb peste 50? Nu,
dar ce? Te intreb daca ai vreunul

147
00:14:01,910 --> 00:14:02,910
valuta din 50.

148
00:14:04,410 --> 00:14:07,770
Aș dori puțină cafea, eu. TU
au schimbare peste 50?

149
00:14:10,280 --> 00:14:12,660
Așa că așa, vom face puțin
weekend la Londra.

150
00:14:13,520 --> 00:14:15,260
O traducere din georgiană.

151
00:14:15,840 --> 00:14:18,040
O spui, apropo? bine,
foarte foarte bine.

152
00:14:18,360 --> 00:14:20,220
În plus, nu înțeleg
de ce nu am fost pus pe loc?

153
00:14:21,480 --> 00:14:24,280
Experiență, poate? Aşa.

154
00:14:25,480 --> 00:14:26,480
Haide, călătorie bună.

155
00:14:27,400 --> 00:14:32,520
Apropo, de câte ori ai fost
Londra anul acesta, tu? Un mic

156
00:14:32,520 --> 00:14:33,520
de zece ori.

157
00:14:34,020 --> 00:14:38,760
Știți că Londra este destinația
evaziunea fiscală favorită a francezilor.

158
00:14:40,030 --> 00:14:44,250
Am un văr care lucrează la
Bercy și dulapul de acolo, e

159
00:14:44,250 --> 00:14:46,450
de interes apropiat pentru toți obișnuiții
de la Paris la Londra.

160
00:14:47,190 --> 00:14:50,030
Te referi la control fiscal? am
foarte frică.

161
00:14:51,270 --> 00:14:57,030
Spune-mi, iei niște dulciuri de la
glume, tu? Atingi negru, asta

162
00:14:57,030 --> 00:15:01,130
este... Și eu? Da. Eu, sunt
gafă. Nu am fost la Londra

163
00:15:01,130 --> 00:15:05,310
an. Înțelegi? Tu vorbesti
Georgian, nu ai fost la Londra.

164
00:15:05,510 --> 00:15:07,270
Nu mă vrei... Cum?

165
00:15:07,880 --> 00:15:10,400
Înlocuiește-mă? Nu, nu, sunt
într-adevăr... Nu se poate, am

166
00:15:10,400 --> 00:15:11,399
job moneux.

167
00:15:11,400 --> 00:15:13,000
Întâlnire între diplomați, viață nebună.

168
00:15:13,940 --> 00:15:17,880
Acest lucru vă va permite să-l cunoașteți pe François
Delacombe. Un adevărat profesionist, un tip uman,

169
00:15:17,880 --> 00:15:18,880
tip mare.

170
00:15:19,440 --> 00:15:22,120
Asta nu-mi convine deloc. Da
cu adevărat asta pentru a vă fi de folos.

171
00:15:23,020 --> 00:15:26,120
Îi spui un cuvânt lui Cambalis? Multumesc mult
ori.

172
00:15:27,580 --> 00:15:31,460
Mă bucur că ai făcut-o
întâlniri, François Delacombe. eu

173
00:15:31,520 --> 00:15:33,060
eu, îți vei aminti.

174
00:15:33,960 --> 00:15:34,960
Cu atât mai bine.

175
00:15:37,400 --> 00:15:38,680
Ce idiot, acest Saint-Hilaire.

176
00:15:39,260 --> 00:15:41,280
deci? E mai puțin amuzant decât
imbecil.

177
00:15:42,660 --> 00:15:45,260
Bună, pounam-ul meu? Mă voi alătura ție
mâine la Londra.

178
00:15:45,900 --> 00:15:46,900
Da da.

179
00:15:47,220 --> 00:15:48,219
Așteaptă, așteaptă.

180
00:15:48,220 --> 00:15:49,840
Nu, doar așa, dintr-un capriciu.

181
00:15:51,120 --> 00:15:53,020
Nu, nu, nu veni să mă ia de la
statie.

182
00:15:53,280 --> 00:15:54,400
Ți-am pregătit o surpriză.

183
00:15:55,400 --> 00:15:59,280
Ne întâlnim la... Craniul lui Novan.

184
00:16:00,760 --> 00:16:03,480
Ei bine, este de 5 stele? Nu, nu,
Nu știu.

185
00:16:04,800 --> 00:16:07,320
Nu, oricum nimic nu e prea mult
frumos pentru femeia pe care o iubesc.

186
00:16:09,280 --> 00:16:10,280
Da da.

187
00:16:10,320 --> 00:16:16,780
Da? Cum ai de gând să te îmbraci?
seară

188
00:16:16,780 --> 00:16:21,700
? Ah, da, rochia strânsă, tu
știi, asta mă deranjează.

189
00:16:25,100 --> 00:16:26,440
Ascultă, e mai bine să te schițezi singur,
oricum.

190
00:16:26,780 --> 00:16:27,780
Sunt online, domnule.

191
00:16:29,150 --> 00:16:31,870
Vă cer scuze, dar nu cred
nu că acesta este locul tău. Aștept

192
00:16:31,870 --> 00:16:35,230
cineva. Draga mea, sună-mă
cinci minute. Am dat peste un...

193
00:16:35,230 --> 00:16:40,450
Pe un... Nu, 35.

194
00:16:40,810 --> 00:16:41,789
Acesta este locul meu.

195
00:16:41,790 --> 00:16:42,790
Acesta este degetul tău de bilet.

196
00:16:43,150 --> 00:16:45,330
Probabil ai făcut o greșeală
masina. Asta se întâmplă des.

197
00:16:46,210 --> 00:16:50,410
Uite, e mașina 4. Și locul
31. Poftim, acesta este locul meu.

198
00:16:52,490 --> 00:16:55,930
Ah, François Conche. Tu ești François
Conche? Din Conche.

199
00:16:56,560 --> 00:17:01,340
Da. Nu te-am informat. Blugi
-Pierre Moindreau, interpret.

200
00:17:01,660 --> 00:17:03,060
Îl înlocuiesc pe Saint-Hilaire.

201
00:17:03,820 --> 00:17:09,300
Cum așa ? De ce
nu m-a avertizat nimeni? Am încercat

202
00:17:09,300 --> 00:17:10,700
a tace afacerea, că ea
Nu ar fi surprinzător.

203
00:17:13,880 --> 00:17:16,200
Intoxicatii alimentare
salmoneloza.

204
00:17:17,880 --> 00:17:18,920
E pe picurare.

205
00:17:19,819 --> 00:17:20,819
In sfarsit,

206
00:17:20,980 --> 00:17:22,180
O să meargă.

207
00:17:23,400 --> 00:17:24,400
Ascultă la mine.

208
00:17:29,100 --> 00:17:31,380
Ați lucrat deja cu Quai d
„Orsay, M.

209
00:17:31,800 --> 00:17:33,440
Vrabie? Moindrot, Moindrot.

210
00:17:34,460 --> 00:17:39,040
Este o misiune ultra
-confidenţial. Cum ? O misiune

211
00:17:39,040 --> 00:17:42,720
-confidenţial. Există cel mai mic
eroarea poate avea consecințe inclusiv

212
00:17:42,720 --> 00:17:45,420
nici să nu-ți imaginezi gravitația. eu
să fie clar, domnule Moirot?

213
00:17:45,420 --> 00:17:48,860
Moindrot, spune-mi Jean-Pierre dacă
ai dificultăți cu numele meu.

214
00:17:50,020 --> 00:17:52,460
Adică nu sunt dator
totul spune asta.

215
00:17:52,860 --> 00:17:55,660
Nu, nu, am semnat pentru unul
mică întâlnire de rutină.

216
00:17:56,360 --> 00:17:59,320
Acum, dacă vrei, dacă eu
vorbim despre o misiune cu risc ridicat, nu este

217
00:17:59,320 --> 00:18:00,940
Nu este deloc același preț.

218
00:18:01,280 --> 00:18:04,100
La acest nivel, banii nu mai sunt
o motivație.

219
00:18:05,160 --> 00:18:06,160
Vorbește pentru tine.

220
00:18:06,540 --> 00:18:11,000
Am două foste soții, am responsabilități
imens. Deci trebuie să se potrivească.

221
00:18:11,780 --> 00:18:15,720
Consideră-te norocos că ai ocazia
să lucreze pentru a servi Franța?

222
00:18:15,720 --> 00:18:16,639
Bine, ascultă, dle.

223
00:18:16,640 --> 00:18:19,100
Înțeleg, vom rezolva problema
„Bani imediat, se vor relaxa

224
00:18:19,100 --> 00:18:19,779
lumea.

225
00:18:19,780 --> 00:18:21,580
E curios, nu am deloc
acea impresie, eu.

226
00:18:44,269 --> 00:18:48,050
Ambasada Indiei din Londra, Cultural
Biroul atașaților, privat al maiorului Bashir

227
00:18:48,770 --> 00:18:50,210
Aș vrea să vorbesc cu maiorul Bashir.

228
00:18:50,550 --> 00:18:51,550
Eu sunt rugătorul.

229
00:18:53,290 --> 00:18:54,870
Dovediți-mi că sunteți furnizorul.

230
00:18:56,230 --> 00:18:58,830
Ești încă mulțumit
a codului de acces la sistemul Echelon care

231
00:18:58,830 --> 00:19:02,530
ti-am oferit? Tu esti cel
furnizor.

232
00:19:02,750 --> 00:19:05,550
Ce ai de oferit?
Distrugător.

233
00:19:05,970 --> 00:19:07,790
Și Bicono? Asta e tot.

234
00:19:08,110 --> 00:19:09,110
Pentru 20 de milioane de dolari.

235
00:19:26,919 --> 00:19:28,300
Bun venit în Poonamland.

236
00:19:31,240 --> 00:19:33,680
Taxi. Bună ziua, domnule.

237
00:19:34,560 --> 00:19:36,380
Bun venit la Londra. Nu chiar.

238
00:19:37,620 --> 00:19:41,940
Am venit acum zece ani.

239
00:19:43,040 --> 00:19:46,100
Foarte rău, engleza ta este foarte bună
rău. Vom spune asta pentru tot ceea ce

240
00:19:46,100 --> 00:19:50,200
este o limbă străină, voi fi eu, d
'acord? Ce înseamnă asta? D

241
00:19:50,300 --> 00:19:53,140
esti un domn, nu ma deranjezi
nu întrerupe. Doi, engleza mea

242
00:19:53,140 --> 00:19:53,959
foarte corect.

243
00:19:53,960 --> 00:19:54,960
Ai putea să ne conduci?

244
00:19:55,230 --> 00:19:59,230
La hotelul Kron Donovan, vă rog.

245
00:19:59,530 --> 00:20:00,530
Garda deschisă.

246
00:20:01,870 --> 00:20:04,010
Monsieur este concofon.

247
00:20:04,230 --> 00:20:05,230
Cu siguranţă.

248
00:20:31,630 --> 00:20:33,670
Bună seara, domnule, domnule.

249
00:20:34,990 --> 00:20:41,970
Avem o rezervare. O
rezervare? O

250
00:20:41,970 --> 00:20:46,930
rezervare, în numele... Presupun
esti francez? da da,

251
00:20:47,030 --> 00:20:50,230
absolut. Avem o rezervare
în numele unei firme impecabile.

252
00:20:52,430 --> 00:20:54,850
Uite cum este fata asta
Magnific. Da, o am.

253
00:20:55,150 --> 00:20:59,630
Un castel dulce. Din nou? Cine e
ce iei, draga? Cine e

254
00:20:59,630 --> 00:21:00,630
ce luați, domnule?

255
00:21:01,090 --> 00:21:01,969
Bună ziua.

256
00:21:01,970 --> 00:21:03,550
Multumesc.

257
00:21:04,770 --> 00:21:05,770
Scuzați-mă, domnule.

258
00:21:05,830 --> 00:21:06,830
Nu primesc o continuare?

259
00:21:07,110 --> 00:21:08,110
ce nume?

260
00:21:08,610 --> 00:21:09,810
Jean-Pierre Madron.

261
00:21:10,030 --> 00:21:12,130
Nu am nimic cu acest nume.

262
00:21:13,530 --> 00:21:14,550
Spune-mi, Madron.

263
00:21:15,170 --> 00:21:16,430
Da? Nu e weekend?

264
00:21:16,910 --> 00:21:18,690
Nu aveam nevoie să avem un
urmându-te singur.

265
00:21:19,390 --> 00:21:21,630
Rămânem pe toată durata tranzacției
hotel, apoi plecăm.

266
00:21:21,970 --> 00:21:24,110
Nici nu am avea timp
despachetează-ți lucrurile. Tu mă faci

267
00:21:24,110 --> 00:21:25,990
sa intelegi? În regulă. Asta e, este
Perfect.

268
00:21:26,410 --> 00:21:28,510
Mă salvezi de la gânduri
serios despre tinerele femei.

269
00:21:30,870 --> 00:21:32,570
Să reprezentăm Franța, Moindro. D
'acord.

270
00:21:36,550 --> 00:21:38,930
În rest, uităm.

271
00:21:39,510 --> 00:21:40,510
MULŢUMESC.

272
00:21:48,630 --> 00:21:53,790
Poate vorbiți bine engleza,
dar hai sa-ti spun asta

273
00:21:53,790 --> 00:21:56,490
accentul tău este deplorabil. Nu, dar
visez. Ai auzit, al tău

274
00:21:56,490 --> 00:21:58,610
accent? Ai bretele,
nu se poate.

275
00:21:59,230 --> 00:22:00,199
Eh?

276
00:22:00,200 --> 00:22:02,020
Nimic.

277
00:22:30,410 --> 00:22:33,490
Ce se întâmplă? Există o
emisiune ? Sunați din nou la room service

278
00:22:33,490 --> 00:22:34,570
iti anulezi comanda.

279
00:22:34,970 --> 00:22:37,250
Ah, din cauza aperitivului tu
fa acea fata.

280
00:22:38,030 --> 00:22:41,630
E în detrimentul prințesei, la fel de mult
bucură-te, nu? Nu, prințesa are o

281
00:22:41,630 --> 00:22:43,010
numele este contribuabilul francez.

282
00:22:43,610 --> 00:22:44,990
Cu Simraquel, nu mă voi face de rușine.

283
00:22:45,790 --> 00:22:47,830
Deja ți-am dat un preț imediat
oră pe Eurostar.

284
00:22:48,210 --> 00:22:51,370
Merită o mică compensație,
Nu? Un pret? E o glumă,

285
00:22:51,410 --> 00:22:52,069
Sper.

286
00:22:52,070 --> 00:22:54,330
M-ai întrebat de două ori și jumătate
ce a luat Saint-Hilaire. Și Sfânt

287
00:22:54,330 --> 00:22:57,390
-Hilaire... Ascultă, n-am venit
aici pentru a fi strigat la el.

288
00:22:57,820 --> 00:22:59,180
Deci, vom adopta un mic principiu.

289
00:22:59,400 --> 00:23:03,180
Tu iti faci treaba, eu pe a mea si noi
lasa-l acolo. Înțelegi? Nu, dar eu

290
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
oprește-te imediat, Madro.

291
00:23:04,240 --> 00:23:05,940
Din moment ce vorbiți despre principiu, vom face
adopta unul.

292
00:23:06,820 --> 00:23:08,320
Nicio informalitate între noi.

293
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
Nu.

294
00:23:09,940 --> 00:23:10,940
Nu.

295
00:23:10,980 --> 00:23:14,160
Ei bine, nu am terminat cu acești doi
idioti. În cele din urmă, folosim doar unul

296
00:23:14,160 --> 00:23:16,380
frecventa de transmisie
aparat de fotografiat. Este prima dată de

297
00:23:18,500 --> 00:23:19,780
Hai, am avut o țigară, eu
întoarce-te.

298
00:23:34,770 --> 00:23:36,370
Oh, la naiba ! El este în percepția ta.

299
00:23:51,950 --> 00:23:52,950
Da, pounam-ul meu.

300
00:23:53,310 --> 00:23:54,310
Da, da, am ajuns cu bine.

301
00:23:55,210 --> 00:23:57,430
Ascultă, trebuie doar să ne întâlnim la 22:00.
barul hotelului.

302
00:23:58,090 --> 00:24:01,470
Bem un pahar mic de șampanie și
apoi... Și apoi după aceea, mergem la cină.

303
00:24:04,540 --> 00:24:05,880
Stai, stai, totul e bine
se întoarce, se întoarce.

304
00:24:06,520 --> 00:24:07,700
vin, vin.

305
00:24:08,120 --> 00:24:11,320
Ce naiba caută idiotul ăsta acolo? El
face șervețele,

306
00:24:11,380 --> 00:24:13,220
Ce. Avem de-a face cu un super profesionist.

307
00:24:13,800 --> 00:24:16,300
De ce nu înainte? Pentru că eu nu
Nu mi-ar fi foame, draga mea.

308
00:24:16,940 --> 00:24:18,100
Ei bine, da, schimbarea ar fi avut.

309
00:24:18,640 --> 00:24:21,120
Știi, mereu am avut multe
Am probleme cu jet lag.

310
00:24:21,820 --> 00:24:23,740
Nu primesc nicio schimbare, îmi pare rău.

311
00:24:27,800 --> 00:24:33,440
Vrabie! Am terminat prosoapele!
Vrabie! Oh, întoarce-te

312
00:24:33,880 --> 00:24:40,820
Ești acolo? Şi eu! nu am
a servi! Nu,

313
00:24:40,860 --> 00:24:43,280
colonelul meu, atâta timp cât asta dispare, noi
are o pauză de recepție cu

314
00:24:43,280 --> 00:24:44,079
Suita Churchill.

315
00:24:44,080 --> 00:24:45,080
E plictisitor.

316
00:24:45,440 --> 00:24:47,100
47 de secunde, exact.

317
00:24:49,900 --> 00:24:51,000
Bine, verificați toate cablajul.

318
00:24:51,480 --> 00:24:53,720
Este ora 20:20. În 10 minute,
încep lucrurile serioase.

319
00:24:55,020 --> 00:24:56,720
Sper că bagajele tale sunt gata,
pentru că odată cu tranzacția

320
00:24:56,720 --> 00:24:58,660
terminat, mergem la gară și noi
du-te acasă.

321
00:24:59,280 --> 00:25:00,660
Stai, dacă vreau să stau acolo,
eu...

322
00:25:04,000 --> 00:25:06,900
Nu pot, cravatele nu funcționează
'înăbuşit.

323
00:25:07,800 --> 00:25:09,600
Legăturile nu se sufocă, ei
înapoi mănușile.

324
00:25:36,590 --> 00:25:39,430
Ai grijă, nu pentru că nu o fac eu
nu purta cravată, nu sunt

325
00:25:39,430 --> 00:25:41,610
elegant. Dimpotrivă, eu sunt
extrem de elegant.

326
00:25:43,630 --> 00:25:46,290
E în regulă, nefericit. De ce auzi
„Fii politicos și du-mă la asta

327
00:25:46,290 --> 00:25:49,450
uşă. Vă rugăm să rețineți că sunt interpret
patrulingv la UNESCO. nu sunt

328
00:25:49,450 --> 00:25:50,450
portarul domnului baron.

329
00:25:50,470 --> 00:25:52,230
Vicontele. Sunt viconte.

330
00:25:52,630 --> 00:25:54,030
Da, asta e. Și eu sunt regina
din Anglia.

331
00:25:56,770 --> 00:25:57,770
Mâna nu durează.

332
00:26:00,210 --> 00:26:01,350
Mâna nu durează.

333
00:26:07,020 --> 00:26:08,920
Cum vorbești? Victor.

334
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
Viktor Zilenko.

335
00:26:15,860 --> 00:26:16,920
Chemi Megobari.

336
00:26:17,340 --> 00:26:18,340
Aduceți-i numele.

337
00:26:19,740 --> 00:26:20,820
Imediat, domnule colonel.

338
00:26:21,760 --> 00:26:22,760
Chemi... Ah,

339
00:26:24,680 --> 00:26:25,459
Prietenul meu.

340
00:26:25,460 --> 00:26:27,900
Fără de care nu aș fi liber astăzi
'astăzi.

341
00:26:28,400 --> 00:26:29,760
Ah, prietenul meu francez.

342
00:26:32,140 --> 00:26:35,880
Spune-i domnului Zilenko că nimic nu este mai mult
frumos să ai de-a face cu un bărbat de

343
00:26:35,880 --> 00:26:36,880
calitatea acestuia.

344
00:26:38,059 --> 00:26:42,380
Și la care sunt foarte onorat să fiu
din nou reprezentantul Frantei.

345
00:26:45,940 --> 00:26:51,780
Așa cum îmi place Georgia, asta
țară cu relief arabe și abrupte,

346
00:26:51,780 --> 00:26:55,880
plină de frumuseţi nebănuite care
a forjat adâncimea sufletului slavului.

347
00:26:56,140 --> 00:26:58,620
Asta e tot? Nu poți face mai mult
scurt, nu? Nu, nu pot.

348
00:26:59,320 --> 00:27:00,320
Deci, traduce, mulțumesc.

349
00:27:22,350 --> 00:27:23,350
El a spus mulțumesc.

350
00:27:25,610 --> 00:27:29,190
Asta e tot? Da, da, da. Cred că
'se grăbește să stea acasă

351
00:27:29,190 --> 00:27:30,190
tranzacţie.

352
00:27:30,710 --> 00:27:31,710
Hai să mergem, bine.

353
00:27:32,250 --> 00:27:33,250
Repede.

354
00:27:54,730 --> 00:27:55,930
Mai strâns, mai strâns, mai strâns.

355
00:27:57,230 --> 00:28:01,910
E în regulă, avem cipul.

356
00:28:03,470 --> 00:28:04,830
E în regulă, avem cipul.

357
00:28:06,850 --> 00:28:07,850
e bine,

358
00:28:13,910 --> 00:28:15,330
avem cipul.

359
00:28:39,020 --> 00:28:40,600
voi intelege.

360
00:28:42,480 --> 00:28:49,480
În câteva secunde... Contul tău

361
00:28:49,480 --> 00:28:52,940
sigur va fi calificat ca 25 de milioane
dolari SUA.

362
00:28:53,740 --> 00:28:54,740
Și iată-l.

363
00:28:54,820 --> 00:28:56,880
Este perfect.

364
00:29:03,880 --> 00:29:05,680
Echipament de rahat, vreme proastă.

365
00:29:06,000 --> 00:29:10,600
Nu vine din asta? Este conche
?

366
00:29:50,970 --> 00:29:51,750
Ce este

367
00:29:51,750 --> 00:30:04,630
-Acest

368
00:30:04,630 --> 00:30:08,910
Ce spune el despre asta?

369
00:30:10,580 --> 00:30:13,440
Didier care vrea cipul, ce este?
această poveste a cipului de onoare?

370
00:30:13,440 --> 00:30:16,820
declar că prefer să mor pentru
onoarea Franței decât să cedeze celui

371
00:30:16,820 --> 00:30:18,720
rezistenţă. Nu-mi pasă de onoarea lui
Franţa.

372
00:30:19,120 --> 00:30:20,460
Vreau să-mi salvez pielea.

373
00:30:20,980 --> 00:30:22,500
Traduce, amice, e o comandă. D
'acord.

374
00:30:28,820 --> 00:30:33,380
Ai respirat așa?

375
00:31:54,640 --> 00:31:56,100
Fără sunet, fără imagine, nu este
normal.

376
00:31:56,640 --> 00:31:59,080
Tranzacția este practic
terminat.

377
00:31:59,580 --> 00:32:01,640
Tu îmi găsești problema, vin
găsiți cele două păsări ale noastre în lor

378
00:32:17,200 --> 00:32:22,340
Mai mică? Mai mică? Tu esti cel care ai
ceai, nu?

379
00:32:24,010 --> 00:32:25,010
Eu sunt, Coindro.

380
00:32:25,990 --> 00:32:31,150
Ai făcut-o sau nu?
Coindro!

381
00:32:31,150 --> 00:32:47,150
Tu

382
00:32:47,150 --> 00:32:48,150
Curva a căzut, Coindro.

383
00:32:48,630 --> 00:32:49,990
Ai căzut, târfă.

384
00:32:58,830 --> 00:33:01,130
Ce faci, Moindro?
Să mergem, Moindro. Nu, nu, eu, eu

385
00:33:01,130 --> 00:33:02,130
Acolo. Aștept poliția.

386
00:33:02,270 --> 00:33:04,090
Oh da, foarte bine. Dar tu mergi la ei
explica ce ai facut cu el

387
00:33:04,090 --> 00:33:06,810
Victor Zilenko, practicant
taiwanezi internaționali și înarmați

388
00:33:06,810 --> 00:33:11,290
Vrei cipul? Dă-i cip,
altfel ne împușcă imediat.

389
00:33:11,710 --> 00:33:13,650
Nu mă întorc niciodată la unul
negociere. Nu.

390
00:33:14,250 --> 00:33:15,250
Pe langa...

391
00:33:30,090 --> 00:33:32,970
Ce spune el? În cele din urmă, el
te cunoaste bine. ti-am spus

392
00:33:32,970 --> 00:33:33,970
esti un idiot.

393
00:33:34,250 --> 00:33:36,910
Nu sunt sigur că ai stăpânit
perfect bine fineţea

394
00:33:36,910 --> 00:33:37,910
Georgian, tu.

395
00:33:41,250 --> 00:33:42,250
Așteptați-mă.

396
00:33:47,930 --> 00:33:48,930
La revedere, domnule de la Conche.

397
00:33:50,270 --> 00:33:51,790
Și salut, sufletele mele încântătoare.

398
00:34:17,260 --> 00:34:19,380
pentru a descoperi cel mai rău din ouli de Aris,
Victor.

399
00:34:21,540 --> 00:34:25,679
De ce nu credem? La Islama, noi
nu pot sa cred.

400
00:34:48,949 --> 00:34:49,949
Oferă.

401
00:34:50,050 --> 00:34:51,330
Sunt sigur că se infectează.

402
00:34:51,989 --> 00:34:55,449
Dar ce mi-ai pus
in brat? Este un mic cip

403
00:34:55,449 --> 00:34:56,388
nimic deloc.

404
00:34:56,389 --> 00:34:57,390
Nu te mai plânge.

405
00:34:57,550 --> 00:34:59,890
Stai, poate am edem
de scârţâit.

406
00:35:00,130 --> 00:35:02,670
Ar trebui să mă opresc
plangeti. Hai, mai puțin puternic, mai puțin

407
00:35:02,890 --> 00:35:03,890
Suntem pe fugă.

408
00:35:03,910 --> 00:35:07,810
Pe fugă? Mai puțin puternic, cu condiția ca
mi-ai spus exact ce noi

409
00:35:07,810 --> 00:35:08,810
făcută în această evadare.

410
00:35:08,950 --> 00:35:11,390
Știu perfect ce
proceduri în acest tip de situaţie.

411
00:35:11,810 --> 00:35:14,270
Deci, dacă vrei să ieși din asta,
vrei să spui să taci și

412
00:35:14,270 --> 00:35:16,330
să-ți asculti liderul misiunii? Pentru mine
sef? Deci, foarte bine.

413
00:35:17,560 --> 00:35:18,560
Scuză-mă, scuze, nu am avut
Înțeles.

414
00:35:18,760 --> 00:35:24,600
Deci, ce facem, șefule? Eh? Nu,
Am spus, ce facem? Așteptați-mă

415
00:35:24,600 --> 00:35:25,600
acolo, mă întorc.

416
00:35:26,920 --> 00:35:27,920
E o prostie.

417
00:35:39,620 --> 00:35:44,340
Ah, găina mea, ești pe drum.

418
00:35:44,840 --> 00:35:47,620
Cred că e mai bine să ne vedem
nu. Dar ce ne facem noi înșine?

419
00:35:47,620 --> 00:35:51,560
loc? Procedura numărul unu. Nici unul
comunicare nesecurizată. AŞA

420
00:35:51,560 --> 00:35:52,560
termina telefoanele mobile.

421
00:35:53,600 --> 00:35:56,540
Telefonul meu? Da, modelul tău vechi.
Vă vom primi de zece ori mai mult

422
00:35:56,540 --> 00:35:57,540
mai bine mai tarziu.

423
00:35:59,620 --> 00:36:03,560
Este ce

424
00:36:03,560 --> 00:36:10,040
?

425
00:36:10,040 --> 00:36:12,780
Îmi sun superiorii. Asta e
în procedură.

426
00:36:13,319 --> 00:36:15,960
pe cine glumesti? Spusesem noi
termina telefoanele mobile.

427
00:36:18,920 --> 00:36:20,420
Vrei să joci prost, tip mare?

428
00:36:20,420 --> 00:36:36,280
stai,

429
00:36:36,300 --> 00:36:37,340
conectați camera de exterior.

430
00:36:39,600 --> 00:36:40,600
Asta nu miroase bine.

431
00:36:40,910 --> 00:36:43,330
Chiar miroase foarte urât, vrei să spui.
Da, sunt nopți peste tot, asta

432
00:36:43,330 --> 00:36:44,330
temeri.

433
00:37:18,990 --> 00:37:20,490
Mai bine, colonelul tău Jean-Éric
Berthaud.

434
00:37:47,690 --> 00:37:50,310
Ce spunem presei,
domnule? Nu are rost de

435
00:37:50,310 --> 00:37:51,610
discuta cu ei despre problema salariului
diplomatic.

436
00:37:52,330 --> 00:37:55,590
Tabloidele vor doar asta
senzațional, nu-i așa? Da

437
00:37:55,590 --> 00:37:57,430
Donovan marcator al coroanei.

438
00:37:57,790 --> 00:37:58,790
În regulă.

439
00:38:02,530 --> 00:38:08,770
Cel puțin 10 persoane au fost ucise în
această tragedie groaznică.

440
00:38:10,710 --> 00:38:17,450
Aceștia sunt Jean-Pierre Moindreau,
interpret lingvistic și cetățean

441
00:38:17,450 --> 00:38:21,090
Franceză pe care englezii o poreclă deja
măcelarul Donovanului. Dacă nu

442
00:38:21,090 --> 00:38:23,570
nu spune adevărul imediat, eu
ne va raporta la poliție, cel puțin

443
00:38:23,570 --> 00:38:24,570
voi fi îngrijit.

444
00:38:24,730 --> 00:38:26,310
Nu, vei ști, cu atât vei fi mai mult
securitate.

445
00:38:26,530 --> 00:38:28,770
Foarte bine, mă iei așa, c
Aici călătorim, nu știu

446
00:38:28,930 --> 00:38:31,530
Dă-mi geanta. Am o programare
cu logodnica mea, nu voi mai merge

447
00:38:31,530 --> 00:38:32,530
departe.

448
00:38:33,710 --> 00:38:35,890
Moindreau. Ce ? Te uiți la televizor.

449
00:38:51,990 --> 00:38:52,830
Este

450
00:38:52,830 --> 00:38:59,090
Acolo

451
00:38:59,090 --> 00:39:02,410
Provident care ne zâmbește.

452
00:39:02,690 --> 00:39:03,690
Să ne grăbim.

453
00:39:03,830 --> 00:39:07,490
ce faci? Să mergem la tine acasă
prieten.

454
00:39:07,900 --> 00:39:08,900
În regulă.

455
00:39:10,040 --> 00:39:12,740
Oh, ce frumoasă ești, draga mea. Tu
știa ce ai inventat pentru mine.

456
00:39:13,300 --> 00:39:14,680
Și tu, Jean-Pierre al meu.

457
00:39:15,020 --> 00:39:17,000
Moindro, ai un chip de 25
milioane de dolari în braț.

458
00:39:18,440 --> 00:39:19,880
Să mergem, Moindro, să mergem, să mergem.

459
00:39:21,200 --> 00:39:23,100
Nu este momentul, grăbește-te.

460
00:39:23,700 --> 00:39:26,640
Grăbiţi-vă. Da. Ai fost responsabil.
Idiot revoltat.

461
00:39:34,400 --> 00:39:35,400
Stai așezat, colonele.

462
00:39:36,680 --> 00:39:42,040
Îmi imaginez, domnule colonel, că nu puteți
nimic mai semnificativ de spus despre mine

463
00:39:42,040 --> 00:39:43,620
prezența ta la Crown Donovan.

464
00:39:44,120 --> 00:39:47,400
Vai, nu, superintendent. tu n
nu ignora că am statutul de

465
00:39:47,400 --> 00:39:50,340
și că, ca atare, beneficiez de
cea mai totală imunitate.

466
00:40:03,610 --> 00:40:06,390
E mult mai tânăr decât tine, eu
înșelați-mă. Nu, nimic în care să mă implic.

467
00:40:06,750 --> 00:40:09,470
Scuză-mă, nu am vrut să merg acasă
aici în intimitatea ta. Nu, al meu

468
00:40:09,470 --> 00:40:10,870
intimitate, pe acea parte, nu există
de risc.

469
00:40:11,330 --> 00:40:13,650
Salutare tuturor acasa.

470
00:40:14,230 --> 00:40:15,230
Intrați.

471
00:40:16,750 --> 00:40:21,010
Tatăl meu, mama, fratele meu.

472
00:40:22,010 --> 00:40:28,990
Bunica mea, sora mea mai mică, a mea
frățior, unchiul meu, al meu

473
00:40:28,990 --> 00:40:30,830
vărul, celălalt unchi al meu.

474
00:40:32,620 --> 00:40:33,620
Familie frumoasa.

475
00:40:33,700 --> 00:40:39,860
Nu simt asta.

476
00:40:40,240 --> 00:40:41,820
Jean-Pierre. E obosit.

477
00:40:42,280 --> 00:40:45,580
Diferența de fus orar. Surmenaj. Ar fi necesar
mai bine il lungiti.

478
00:40:47,000 --> 00:40:50,220
trebuie să mă întind.

479
00:40:50,540 --> 00:40:52,720
trebuie să mă întind.

480
00:40:55,040 --> 00:41:00,260
Pounam. Pounam, iartă-mă că am
a perturbat această reuniune de familie. Nu

481
00:41:00,260 --> 00:41:01,560
problema, ne place sa primim.

482
00:41:02,040 --> 00:41:03,040
Foarte amabil din partea ta.

483
00:41:03,200 --> 00:41:06,200
Nu aș fi abuzat de tine
ospitalitate, dar ar fi posibil

484
00:41:06,200 --> 00:41:08,860
un telefon rapid? Pentru că noi
Am fost foarte grăbiți.

485
00:41:09,340 --> 00:41:11,520
Din păcate, nu am putut
rezolvă-l pentru tine.

486
00:41:13,840 --> 00:41:14,840
MULŢUMESC.

487
00:41:15,400 --> 00:41:16,359
Multumesc mult.

488
00:41:16,360 --> 00:41:20,100
Ești liber, colonele.

489
00:41:21,300 --> 00:41:28,180
Îți păstrăm arma, evident,
când ai

490
00:41:28,180 --> 00:41:29,180
convingerea ta.

491
00:41:29,580 --> 00:41:31,440
O mașină a ambasadei vă așteaptă.

492
00:41:32,300 --> 00:41:33,300
Oh.

493
00:41:35,540 --> 00:41:39,000
Colonel Berto, un apel la plata pentru
tu, colonelul meu.

494
00:41:39,860 --> 00:41:43,380
Prenume François, mai departe 2, mai departe
acolo, mai departe.

495
00:41:44,580 --> 00:41:46,640
Un apel urgent, tatăl meu este foarte
bolnav.

496
00:41:48,740 --> 00:41:54,460
Tatăl? ce mai faci? tati draga?
Nu, nu sunt tatăl tău, așa e

497
00:41:54,460 --> 00:41:56,980
François de la Conche în fața camerei.
Deci, tată, ai pe al tău

498
00:41:56,980 --> 00:41:57,819
medicament ?

499
00:41:57,820 --> 00:42:00,420
Nu sunt al tău... Da.

500
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Bine, înțeleg.

501
00:42:02,300 --> 00:42:05,120
E tata la telefon. am
medicament.

502
00:42:05,620 --> 00:42:06,620
Nu mai este în tub.

503
00:42:06,960 --> 00:42:09,360
Este în brațul interpretului. C
este un accident în urma unui atac

504
00:42:09,360 --> 00:42:10,920
surprinde. stiu totul.

505
00:42:11,300 --> 00:42:16,380
Ai văzut ziarele? eu sunt
intervievat în sediul din Scoția

506
00:42:16,480 --> 00:42:18,900
Sunteți camere de zi, colonele meu.

507
00:42:19,740 --> 00:42:21,940
Bine, înțeleg. Cel mai mult
tactic, tu ai fost.

508
00:42:22,880 --> 00:42:25,520
Și cine altcineva? Arhiepiscopul de
Canterbury? Ah, da, arhiepiscopul de

509
00:42:25,520 --> 00:42:26,520
Canterbury de asemenea.

510
00:42:30,890 --> 00:42:33,830
Nu-ți face griji, eu sunt în control
procedurile perfect. Noi

511
00:42:33,830 --> 00:42:34,830
într-o oră la ambasada Franţei.

512
00:42:35,150 --> 00:42:37,630
Nu fi prost, este primul
unde te va duce Scott Landia

513
00:42:37,630 --> 00:42:39,070
a astepta. Da, cu siguranță, evident.

514
00:42:40,770 --> 00:42:43,270
Maine iau primul horoscop
cu Claude Crêtin și vă sfătuim

515
00:42:43,270 --> 00:42:44,109
Paris. Imposibil.

516
00:42:44,110 --> 00:42:45,910
Ați început procesul
distrugător.

517
00:42:46,710 --> 00:42:49,470
Cipul devine o bombă atunci când acesta
este implantat în corpul unui bărbat.

518
00:42:49,690 --> 00:42:52,410
Ah bine? Tipul tău va fi insensibil la
durere timp de douăsprezece ore.

519
00:42:52,750 --> 00:42:56,050
Ah bine? Dar spune-mi, este
Ceea ce îmi spui este terifiant.

520
00:42:56,650 --> 00:42:57,650
Ah, bietul Gus.

521
00:42:58,870 --> 00:43:01,300
Dar de ce nu mi-a spus nimeni nimic? Noi
ți-am spus, prostule, dar nu o faci

522
00:43:01,300 --> 00:43:02,300
'nu asculta nimic.

523
00:43:03,200 --> 00:43:04,800
Oh, sufletul meu găină.

524
00:43:06,060 --> 00:43:07,680
Știai cum te voiam.

525
00:43:13,820 --> 00:43:16,960
Și ce caută acolo? Că
fratele meu s-a născut.

526
00:43:17,820 --> 00:43:23,940
Dacă ar ști că tu și cu mine, înainte de
căsătorie, ți-ar tăia stânga.

527
00:43:38,830 --> 00:43:44,510
Pentru ce ? Pentru că, imaginați-vă că eu
'ai... În sfârșit, ascultă, schimbă

528
00:43:44,510 --> 00:43:46,010
plan, mi vei alătura aici.

529
00:43:46,630 --> 00:43:49,210
Negativ. Ești sub strâmt
monitorizare pentru următoarele 24

530
00:43:49,390 --> 00:43:50,390
La naiba.

531
00:43:50,530 --> 00:43:52,870
Adică, este puțin...
Va trebui să acționați singur într-o

532
00:43:52,870 --> 00:43:55,670
timp. Ah bine? Dar de ce? Deoarece
ca esti cel mai bun.

533
00:43:55,890 --> 00:44:01,430
Este clar ? Afirmativ, domnule colonel.

534
00:44:01,830 --> 00:44:04,670
Haide. Mă vei suna înapoi imediat ce vei
au recuperat cipul.

535
00:44:05,170 --> 00:44:06,510
Îți voi spune restul procedurii.

536
00:44:07,450 --> 00:44:08,450
Ai grijă de tine, tată.

537
00:44:08,620 --> 00:44:09,620
Și aveți grijă la medicamente.

538
00:44:10,940 --> 00:44:11,940
Te iubesc, tată.

539
00:44:11,960 --> 00:44:12,960
Și eu te iubesc.

540
00:44:13,180 --> 00:44:15,580
Nu, vreau să spun, respecturile mele, ale mele
colonel.

541
00:44:28,560 --> 00:44:28,840
C

542
00:44:28,840 --> 00:44:35,940
'Orientul

543
00:44:35,940 --> 00:44:37,140
foarte frumos din partea lor, dar...

544
00:44:37,710 --> 00:44:39,490
Nu vom putea rămâne, domnule Moindro,
daca avem...

545
00:44:39,900 --> 00:44:43,420
Oh, ai grijă, ai grijă. Refuza a
invitația la cină cu indienii este

546
00:44:43,420 --> 00:44:44,580
incident diplomatic grav.

547
00:44:45,520 --> 00:44:51,100
Există

548
00:44:51,100 --> 00:44:57,920
ceva amuzant pe care nu-l am
Înțeles.

549
00:44:58,340 --> 00:45:02,180
Toată familia lucrează
Ambasada Indiei aici, la Londra. AŞA,

550
00:45:02,180 --> 00:45:05,460
a spus incident diplomatic... Tu
înţelege? Da, este adevărat. MULŢUMESC.

551
00:45:06,500 --> 00:45:07,500
La masa.

552
00:45:09,740 --> 00:45:11,060
domnule Delacroche. MULŢUMESC.

553
00:45:11,340 --> 00:45:12,340
MULŢUMESC.

554
00:45:12,820 --> 00:45:15,940
Am un picior? eu? Da, o iau.

555
00:45:21,240 --> 00:45:23,940
Și ce este asta? Este picant.

556
00:45:24,160 --> 00:45:25,160
Ei bine, da, desigur.

557
00:45:25,320 --> 00:45:27,940
Ai grijă, sunt foarte, foarte puternici.

558
00:45:31,400 --> 00:45:34,540
Nu simt absolut nimic.

559
00:45:42,720 --> 00:45:46,840
Mănâncă ardei iute sau tinsines
de virilitate. Este interesant.

560
00:45:47,180 --> 00:45:50,400
Pot gusta? Nu, nu preferi
nu.

561
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Ea a spus da.

562
00:45:52,280 --> 00:45:57,160
Ei fac numele capului și înseamnă
spune da. Este uluitor.

563
00:45:57,560 --> 00:46:00,040
Când fac așa, înseamnă
Da.

564
00:46:01,660 --> 00:46:02,720
Nu, asta nu este.

565
00:46:05,100 --> 00:46:07,240
O da, bine, înțeleg.

566
00:46:07,580 --> 00:46:09,760
Dacă termin farfuria, câștig
ceva.

567
00:46:57,390 --> 00:47:01,410
referitor la această persoană este desigur
obligat să contacteze autoritățile

568
00:47:01,410 --> 00:47:02,510
zonele locale cât mai repede posibil.

569
00:47:28,080 --> 00:47:33,660
E în regulă, nu e în regulă, nu? Ai simțit
ceva? Dar desigur! Eu nu

570
00:47:33,660 --> 00:47:34,660
nu stiu.

571
00:47:35,380 --> 00:47:36,480
Încercați-l singur, încercați-l singur.

572
00:47:37,980 --> 00:47:41,680
Dar nu pe mine, pe tine! am vrut
faceți mai întâi un test.

573
00:47:44,780 --> 00:47:51,680
Ai! Ah, nu, nu, exact, nu simt
Nimic.

574
00:47:52,200 --> 00:47:53,720
Dar e în regulă, nu o vei face
fie mezeluri.

575
00:47:54,160 --> 00:47:57,140
Acest purice este un monstru al
nanotehnologiei militare. Inhibă

576
00:47:57,140 --> 00:48:00,480
durerea soldatului în luptă, tu
înţelege? În regulă. Asta înseamnă că

577
00:48:00,480 --> 00:48:03,320
vreau să-ți sparg fața și
că pentru a te apăra, iei o

578
00:48:03,320 --> 00:48:05,680
ciocan să mă lovească în cap, eu nu
nu va iesi nimic.

579
00:48:06,820 --> 00:48:07,900
nu te sfatuiesc.

580
00:48:08,620 --> 00:48:12,100
Din păcate, tocmai mi s-a spus
că în 10 ore și 21 de minute,

581
00:48:12,200 --> 00:48:14,120
acum acest cip va merge la boom.

582
00:48:14,860 --> 00:48:16,020
Fără mine, ești un om mort.

583
00:48:19,640 --> 00:48:22,120
Bum? Cum să faci boom? Să mergem
ieși afară, nu o faci.

584
00:48:23,660 --> 00:48:28,740
Tuturor le pasă. Cine este
Monroe? Și de ce atâta violență?

585
00:48:48,810 --> 00:48:50,730
Ce spune el? Practic, el
vrea să ne omoare.

586
00:48:51,490 --> 00:48:56,950
Vă rog să mă credeți.

587
00:49:02,370 --> 00:49:02,690
El este

588
00:49:02,690 --> 00:49:10,710
absolut

589
00:49:10,710 --> 00:49:12,410
pentru nimic în această crimă. eu tu
da-mi cuvantul.

590
00:49:12,630 --> 00:49:14,750
Și un cuvânt de concă contează.

591
00:49:18,730 --> 00:49:20,130
Aşa.

592
00:49:22,510 --> 00:49:25,890
Ce ar trebui făcut?

593
00:50:02,660 --> 00:50:09,640
Ce este această ținută ridicolă? Nu,
excentric,

594
00:50:09,720 --> 00:50:12,760
nu ridicol. La Londra, toată lumea
este excentric. Bine, ce facem?

595
00:50:12,760 --> 00:50:14,860
ACUM? Du-te la spital
mai aproape, vom găsi un taxi.

596
00:50:17,600 --> 00:50:19,340
Sunt speciali, frumoasa familie.
Mai ales tatăl.

597
00:50:21,339 --> 00:50:26,520
Taxi! Taxi! Spitalul din Londra.

598
00:50:26,940 --> 00:50:28,440
Ambulanța pleacă
a iesi afara.

599
00:50:28,800 --> 00:50:30,440
Poliția a oprit complet
'loc.

600
00:50:31,400 --> 00:50:32,400
Nu a venit nimeni.

601
00:50:36,940 --> 00:50:42,860
Maiorul Bashir? Nu este în întregime
perfect așa cum ți-ai dorit

602
00:50:42,860 --> 00:50:43,860
Donovan.

603
00:50:44,700 --> 00:50:45,700
Niciodată prea mult.

604
00:50:45,780 --> 00:50:48,540
Da, suntem încă de acord
20 de milioane de dolari. Absolut.

605
00:50:49,730 --> 00:50:50,730
Doar un mic eșec.

606
00:50:50,790 --> 00:50:53,330
Spunem mâine, același loc, aceeași oră și
ploaia este a ta.

607
00:50:53,530 --> 00:50:55,350
O mica precizare, furnizor.

608
00:50:56,090 --> 00:51:01,230
În cazul în care ești încrucișat
de măcelarul Donovan, ai fi

609
00:51:01,230 --> 00:51:04,750
probabil a dus la trata direct
cu el.

610
00:51:05,530 --> 00:51:07,330
Sunt în control total asupra situației,
Excelența Voastră.

611
00:51:08,610 --> 00:51:09,610
Ne vedem mâine.

612
00:51:09,790 --> 00:51:11,510
M-am saturat, contra. Am condus toți
timp de noapte.

613
00:51:11,730 --> 00:51:13,910
Da, toate spitalele din Londra sunt
monitorizat de politie. Cine e

614
00:51:13,910 --> 00:51:15,750
ma duc acolo? E atât de întuneric pentru că
că nici eu nu puteam avea

615
00:51:15,750 --> 00:51:16,850
expune în taxi. Scuzați-mă.

616
00:51:24,400 --> 00:51:28,160
Mâna mea, dar nu e în regulă, nu? Că
rănit? Ei bine, nu, este incredibil

617
00:51:28,160 --> 00:51:29,160
efectul acestui cip.

618
00:51:29,420 --> 00:51:30,420
O secundă, te rog.

619
00:51:30,900 --> 00:51:31,960
Pune mâna înapoi pentru mine, așa.

620
00:51:32,860 --> 00:51:34,220
Puțin mai sus, puțin mai sus.

621
00:51:34,540 --> 00:51:35,540
Nu vă mișcați.

622
00:51:37,000 --> 00:51:39,740
Ești bolnav, nu-i așa? Dar e în regulă,
este pentru știință.

623
00:51:40,419 --> 00:51:44,060
Eh, eh, eh, taxi, taxi! Ce este
tu faci? Oh, nu, de 20 de ori

624
00:51:44,060 --> 00:51:46,200
putem găsi taxiuri, eu pot
Mai mult. Tehnica de bază, de evitat

625
00:51:46,200 --> 00:51:48,820
filaturi. M-am săturat de tine
tehnici de bază, stupide.

626
00:51:48,820 --> 00:51:51,900
sunt expus din cauza ta. Și tu
du-te și expune cu mine, pentru onoare

627
00:51:51,900 --> 00:51:52,519
Franţa.

628
00:51:52,520 --> 00:51:56,120
Trăiască Franța! Nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

629
00:51:56,360 --> 00:51:56,860
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

630
00:51:56,860 --> 00:51:57,038
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

631
00:51:57,040 --> 00:51:57,680
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,
nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu,

632
00:51:57,680 --> 00:51:58,680
nu, nu

633
00:52:36,919 --> 00:52:40,380
Și câte lovituri pentru noi? liniștește
-eu, o faci intenționat?

634
00:53:42,680 --> 00:53:48,680
Subtitrare MFP.

635
00:53:54,540 --> 00:53:55,800
Unu, doi, trei.

636
00:53:56,040 --> 00:53:57,040
MULŢUMESC.

637
00:54:22,280 --> 00:54:24,500
Și în brațele lui,

638
00:54:26,180 --> 00:54:27,140
există

639
00:54:27,140 --> 00:54:34,820
are

640
00:54:34,820 --> 00:54:39,640
un lucru foarte important.

641
00:54:41,040 --> 00:54:45,720
Așa că îi deschizi brațele și îți revii
chestia pentru mine. În regulă ? Bine, bine.

642
00:54:45,820 --> 00:54:47,560
Doar calmează-te. Sunt foarte calm.

643
00:54:52,680 --> 00:54:56,080
Scuzați-mă. Da? Acest mort este mort.

644
00:54:56,360 --> 00:54:57,360
El este mort.

645
00:54:57,440 --> 00:54:58,440
El este mort.

646
00:54:59,400 --> 00:55:01,880
El este mort. El este mort. El este mort.

647
00:55:02,980 --> 00:55:03,980
El este mort.

648
00:55:04,280 --> 00:55:05,800
El este mort. El este mort.

649
00:55:06,040 --> 00:55:08,600
El este mort. El este mort. El este mort.
El este mort. El este mort.

650
00:55:08,860 --> 00:55:09,880
El este mort. El este mort.

651
00:55:10,380 --> 00:55:11,380
El este mort.

652
00:55:11,920 --> 00:55:12,920
El este mort.

653
00:55:14,100 --> 00:55:18,620
El este mort.

654
00:55:19,930 --> 00:55:20,930
Nu,

655
00:55:21,210 --> 00:55:22,210
nu, nu, fii atent.

656
00:55:43,630 --> 00:55:46,150
Dar eu în capul meu, ce este
te duci acolo? Dar ce, ce

657
00:55:46,150 --> 00:55:49,310
ce caut eu aici? Și tu, ce este?
ce faci? Eu la ceas.

658
00:55:58,160 --> 00:55:59,640
Da, da, da.

659
00:56:04,960 --> 00:56:06,320
Asta e, Moindro.

660
00:56:07,520 --> 00:56:09,760
Suntem salvați. Cipul este în
gangă.

661
00:56:11,640 --> 00:56:12,640
Bine făcut.

662
00:56:15,820 --> 00:56:19,460
Dar ce caută acolo? C
E un pic de cusut.

663
00:56:21,720 --> 00:56:23,120
Te ustură.

664
00:56:23,660 --> 00:56:25,100
E normal, nu mai avem cipul.

665
00:56:25,300 --> 00:56:26,740
A fost foarte curajos, Moindro.

666
00:56:28,010 --> 00:56:29,010
Sunt mândru de tine.

667
00:56:30,810 --> 00:56:33,830
poti te rog,
incearca sa te sublimezi odata intrat

668
00:56:33,830 --> 00:56:35,150
viata? El nu este niciodată un erou.

669
00:56:35,870 --> 00:56:36,870
Nu.

670
00:56:37,790 --> 00:56:40,650
Direcția Generală de Securitate
afară, ascult. Francisc din

671
00:56:41,130 --> 00:56:42,170
Pentru colonelul Berthaud.

672
00:56:43,370 --> 00:56:45,090
Nu pleca, voi redirecționa apelul.

673
00:56:46,170 --> 00:56:48,310
Ai cipul? Da, am cipul.

674
00:56:48,690 --> 00:56:51,090
Care sunt instrucțiunile? eu sunt
blocat la ambasada Franței.

675
00:56:51,330 --> 00:56:53,330
Chestiunea este departe de a fi încheiată.
Bine, să trecem la faza de

676
00:56:53,330 --> 00:56:55,550
da înapoi. Dar mai întâi, ai nevoie de un
refugiu sigur. Ai contacte

677
00:56:55,550 --> 00:56:56,550
rețea din Londra?

678
00:56:56,709 --> 00:56:59,450
Contacte din rețea? Evident, eu
Am contacte în rețea.

679
00:56:59,870 --> 00:57:01,810
Nu am impresia că tu
ia-l drept unul albastru, colonele meu.

680
00:57:02,010 --> 00:57:03,590
E enervant la limită, până la urmă.

681
00:57:04,030 --> 00:57:05,370
Sunteți unul dintre cei mai buni agenți ai noștri.

682
00:57:05,570 --> 00:57:07,010
Așa că mergi la ascunzătoarea ta și
mă suni acolo înapoi.

683
00:57:07,490 --> 00:57:08,488
Afirmativ.

684
00:57:08,490 --> 00:57:11,590
Iartă-mi izbucnirea, dar tu
știi, aici, pe pământ, suntem

685
00:57:11,590 --> 00:57:12,630
crestătură. Situația este dificilă.

686
00:57:12,930 --> 00:57:14,130
Nu sunt sprijinit deloc.

687
00:57:14,990 --> 00:57:15,990
Vă rog.

688
00:57:20,150 --> 00:57:21,450
deci? Nimic, să trecem de acolo.

689
00:57:22,050 --> 00:57:23,910
Dacă ai putea înceta să faci
Quignol, ar fi frumos.

690
00:57:24,550 --> 00:57:25,570
Asta ar evita să fii reperat.

691
00:57:47,060 --> 00:57:48,300
Unde mergem?

692
00:57:56,830 --> 00:57:59,650
Acesta este directorul grădinii zoologice, domnișoară
McFarlane. E nebună după mine, ea

693
00:57:59,650 --> 00:58:00,569
Nimic nu mă jignește.

694
00:58:00,570 --> 00:58:02,550
Nebun după tine, ești sigur? Taci
-Tu, idiotule.

695
00:58:32,810 --> 00:58:33,450
Francis?

696
00:58:33,450 --> 00:58:40,410
Madeline, nu ai

697
00:58:40,410 --> 00:58:46,230
schimbat, ești încă atât de splendid.
Oh, scuză-mă.

698
00:58:46,710 --> 00:58:51,630
Nils, îți prezint François de la
Conche, un vechi prieten din film. am vrut

699
00:58:51,630 --> 00:58:53,530
te cunosc, domnule.

700
00:58:53,910 --> 00:58:54,910
Da salut.

701
00:58:58,540 --> 00:59:02,560
Cine este el? O, Nils, este al meu
asistent.

702
00:59:03,600 --> 00:59:07,900
Ah, asistentul tău? Oh, dar e bun
tânăr pentru a fi asistentul tău, nu?

703
00:59:07,900 --> 00:59:09,720
Jeanne este extrem de genială.

704
00:59:10,020 --> 00:59:13,740
Unul dintre cei mai mari specialiști în
plante tropicale din toată Anglia.

705
00:59:13,740 --> 00:59:18,560
Bun? Nu-l vezi pe fața lui.
Este foarte bland, genul de fiu

706
00:59:18,560 --> 00:59:19,560
pe care nu pot incadra.

707
00:59:19,820 --> 00:59:23,940
De ce nu recunoști că te face
verde, gelozie? eu? O lovitură de

708
00:59:23,940 --> 00:59:24,940
Gwende, glumești.

709
00:59:25,100 --> 00:59:27,580
Pentru acest tip destul de stupid,
Nu.

710
00:59:28,620 --> 00:59:30,900
Încă nu jucăm la fel
categorie, liniștește-mă.

711
00:59:31,280 --> 00:59:32,940
Mă veți scuza, dar am de lucru.

712
00:59:33,160 --> 00:59:36,160
Stai, Gwen, Gwen, Gwen, am nevoie
de ajutorul tău. Am în Scotland Yard

713
00:59:36,160 --> 00:59:37,160
trusele mele.

714
00:59:38,100 --> 00:59:39,100
Scotland Yard? Da.

715
00:59:39,760 --> 00:59:42,840
Îmi imaginez că ai auzit de
Măcelarul lui Donovan.

716
00:59:43,660 --> 00:59:46,740
Evident. Nu glumi despre asta
zidește cu mine. găsesc asta

717
00:59:46,740 --> 00:59:48,500
incitant. Nu, Gwen, te rog.

718
00:59:50,720 --> 00:59:52,240
nu te deranjez?

719
00:59:52,540 --> 00:59:56,000
Gwen, el este Jean-Pierre
Moindreau. Iată-l, măcelarul din Neuval.

720
00:59:56,060 --> 01:00:00,820
inofensiv, dar el este. In fine, dl.
Moindreau, domnișoara Gwendolyn McFarlane.

721
01:00:03,180 --> 01:00:05,060
Încântat de cunoştinţă,
D-na.

722
01:00:05,680 --> 01:00:07,200
Domnișoară, îmi pasă de asta.

723
01:00:07,880 --> 01:00:09,340
Inima mea este încă de luat.

724
01:00:09,660 --> 01:00:12,140
Nu, nu cred că ești femeie
la fel de drăguț pe cât ești tu

725
01:00:12,140 --> 01:00:18,060
înconjurat de o mulțime de suporteri,
oameni care vor să se căsătorească cu tine. Dacă nu

726
01:00:18,060 --> 01:00:19,580
că nu ești foarte selectiv.

727
01:00:20,120 --> 01:00:22,260
Aș fi... Mulțumesc pentru compliment, dragă
domnule.

728
01:00:22,500 --> 01:00:25,440
Trăiesc cu implicit. Eu am la fel
instinct decât ei.

729
01:00:25,920 --> 01:00:31,580
O relație între două ființe este înainte
toate animalele. Nu am venit aici

730
01:00:31,580 --> 01:00:32,680
să vorbesc despre animale.

731
01:00:33,260 --> 01:00:36,160
Dacă ai avea ceva de mâncare,
pentru că de atunci nu am mai mâncat nimic

732
01:00:36,160 --> 01:00:40,080
Dimineaţă. Cred că mai avem câteva
terci și jeleu.

733
01:00:40,300 --> 01:00:42,640
Ah, bine ai venit. O să-ți placă asta,
mai mică. Păstrează-ți scaunul, eu

734
01:00:42,640 --> 01:00:43,640
aduce înapoi.

735
01:01:31,370 --> 01:01:35,390
Spune-mi tot ce știi despre
acest om.

736
01:01:42,160 --> 01:01:45,340
Glumești de mine, Gwen? Orientul 
-ce ai vrut... Dar da, dar da.

737
01:01:45,340 --> 01:01:48,540
Nu, dar și eu sunt un animal.
Sunt un fals, sunt un fals, Gwen.

738
01:01:48,760 --> 01:01:50,680
Dar da, Gwen, da, Gwen.

739
01:01:51,120 --> 01:01:52,120
Nu.

740
01:01:55,280 --> 01:01:59,380
Mă voi întoarce, dar... E mai puțin amuzant,
dar... E o prostie.

741
01:02:02,260 --> 01:02:06,240
Ataşatul cultural al ambasadei, dar
De ce? Scoate acest telefon mobil,

742
01:02:07,520 --> 01:02:10,740
Cred că ai ceva care
m-ar putea interesa, domnule Sparrow.

743
01:02:12,140 --> 01:02:17,740
Ar trebui să-ți spun măcelarul?
Donovan? eu? Dar nu înțeleg

744
01:02:17,740 --> 01:02:18,740
nu.

745
01:02:19,040 --> 01:02:20,760
Știu că ai cip.

746
01:02:21,580 --> 01:02:25,040
El știe că avem cip. Nu, nu,
mai ales ca nu o avem.

747
01:02:26,960 --> 01:02:27,960
În regulă.

748
01:02:30,280 --> 01:02:31,280
Assalamu alaikum.

749
01:02:32,800 --> 01:02:35,540
Oh, vorbiți limba noastră.

750
01:02:36,640 --> 01:02:37,800
Ascultă-mă.

751
01:02:38,040 --> 01:02:40,820
Cert este că intenționăm să ne asigurăm
Maureen Andrews.

752
01:02:44,599 --> 01:02:46,520
Exterminatorule, pentru tine cele 20 de milioane
dolari.

753
01:02:47,140 --> 01:02:53,140
Ce zici despre asta? Distrugător
nisip atasat, nisip atasat cultural.

754
01:02:53,140 --> 01:02:54,600
furios, crede că mințim.

755
01:02:54,860 --> 01:02:58,100
L-a luat ostatic pe Pounam. Ostatic?
Da. Ah, e plictisitor, este

756
01:02:59,420 --> 01:03:01,000
Ce vrei, Moindro?
Nu putem face un maestru fără

757
01:03:01,000 --> 01:03:04,040
sparge ouăle. Există întotdeauna
daune colaterale în misiunile către

758
01:03:04,040 --> 01:03:05,760
risc. Vorbești despre Pounam-ul meu.

759
01:03:05,980 --> 01:03:09,660
Vorbești despre femeia pe care o iubesc. El
nu se pune problema, știi asta

760
01:03:09,660 --> 01:03:10,509
ce am de gând să fac.

761
01:03:10,510 --> 01:03:13,430
O să-i spun că suntem
ape. Și crede-mă, va exista

762
01:03:13,430 --> 01:03:15,650
mare, dar apoi foarte foarte mare
daune colaterale.

763
01:03:15,870 --> 01:03:19,130
ce faci? Noi nu
nu negocia cu un răpitor de ostatici, asta

764
01:03:19,130 --> 01:03:19,908
baza.

765
01:03:19,910 --> 01:03:24,430
Nu, dacă vrei să-ți vezi logodnicul din nou,
și din moment ce nu avem cip, acesta

766
01:03:24,430 --> 01:03:25,630
a facut o greseala foarte grava.

767
01:03:25,990 --> 01:03:27,610
Viața ta, fii ferm, foarte ferm.

768
01:03:27,990 --> 01:03:28,990
Haide.

769
01:03:39,700 --> 01:03:41,600
Ești cu adevărat foarte dur.

770
01:03:41,880 --> 01:03:43,180
Aceasta este o sumă foarte semnificativă.

771
01:03:44,360 --> 01:03:46,080
Te sun înapoi într-o oră.

772
01:03:47,520 --> 01:03:48,520
A fost perfect, Monroe.

773
01:03:48,720 --> 01:03:50,500
Ce a răspuns? Știu
că avem mai multe.

774
01:03:51,420 --> 01:03:55,000
Într-o oră îl va ucide pe Poonam. AŞA
tu faci ce vrei, dar eu

775
01:03:55,000 --> 01:03:56,560
o voi salva. Nu, nu, nu
'O să merg oriunde.

776
01:03:56,780 --> 01:04:00,180
Oh da? Tu ești cel care mă gândești
a preveni? O să-i dăm cip.

777
01:04:00,420 --> 01:04:01,620
Ah, asta e rezonabil.

778
01:04:01,840 --> 01:04:03,320
Hai, dă-mi telefonul tău mobil, eu
'sună-mi soția.

779
01:04:03,680 --> 01:04:04,680
Aici.

780
01:04:12,430 --> 01:04:14,070
Îl folosești pentru paturi de flori
Torsia.

781
01:04:14,510 --> 01:04:14,790
C

782
01:04:14,790 --> 01:04:24,710
'Orientul

783
01:04:24,710 --> 01:04:29,670
ce este acest zgomot pe care îl aud în spate
TU? Știi bine că treaba

784
01:04:29,670 --> 01:04:31,790
ÎNCEPE. Îți amintești, acolo, este
asaltul.

785
01:04:32,210 --> 01:04:35,390
Iertare? Marie-Hélène nu spune asta
ai îndrăznit.

786
01:04:35,830 --> 01:04:38,630
Dar nu poți face asta. Dar asta
Acesta este castelul meu.

787
01:04:39,190 --> 01:04:40,190
Da, dar sunt banii mei.

788
01:04:40,570 --> 01:04:43,870
Ei bine, când mă întorc, Marie-Hélène,
vom avea o actualizare foarte mare

789
01:04:43,870 --> 01:04:46,550
punct. Perfect, nu? Buna ziua ?

790
01:04:46,550 --> 01:05:03,230
Francisc

791
01:05:03,230 --> 01:05:07,390
? Ah, m-ai speriat, Wendel. Oh da
? Ce ai făcut de atunci

792
01:05:07,390 --> 01:05:08,390
în tot acest timp, nu?

793
01:05:08,880 --> 01:05:11,080
Nu, dar nu vreau, doar vreau
gandeste-te la noi.

794
01:05:11,920 --> 01:05:15,540
Ah, da, sunt toate aceste ore în care noi
petrecut în această seră, rostogolindu-se

795
01:05:15,540 --> 01:05:17,140
printre butași și răsaduri.
Nu, oprește-te.

796
01:05:17,680 --> 01:05:18,680
Dar cuptorul este acolo.

797
01:05:19,700 --> 01:05:21,420
E peste tot. Gwendolyn.

798
01:05:23,920 --> 01:05:26,300
Aș vrea să vorbesc cu tine, te rog.
Oh, da, te ascult.

799
01:05:27,580 --> 01:05:28,580
Este singurul.

800
01:05:30,340 --> 01:05:31,340
Este singurul.

801
01:05:32,120 --> 01:05:34,620
Nu, dar stai, ne spionează,
el, nu se poate.

802
01:05:34,920 --> 01:05:36,220
E geloasă, e normal.

803
01:05:36,580 --> 01:05:38,260
Gelos? De ce, are motive?

804
01:05:50,609 --> 01:05:51,250
eu el

805
01:05:51,250 --> 01:06:04,950
ai

806
01:06:04,950 --> 01:06:07,010
a spus că avem cip și e gata
să o cruţe pe Pouna.

807
01:06:07,450 --> 01:06:10,330
Ei bine, bine, bine, bine, bine,
BUN. Deci spune-i că o să facem

808
01:06:10,330 --> 01:06:13,790
schimb în Piața Primăriei, sub
Podul Londrei. Să mergem. Dar de ce

809
01:06:13,790 --> 01:06:17,230
nu aici? Iertare? Ascultă, este...
Cine este profesionistul? E în regulă, e în regulă,

810
01:06:17,250 --> 01:06:19,750
Cum stă treaba. Deci spune-i! Nu este
la... Să nu ne supărăm, nu este

811
01:06:19,750 --> 01:06:20,750
momentul.

812
01:06:22,490 --> 01:06:24,910
Locul schimbului va fi Primăria
Pătrat.

813
01:06:25,690 --> 01:06:26,509
Bună, public.

814
01:06:26,510 --> 01:06:28,810
Cred că voi face un real
profesional.

815
01:06:29,090 --> 01:06:30,090
În întuneric.

816
01:06:43,730 --> 01:06:47,210
Subtitrare Société Radio-Canada

817
01:07:12,520 --> 01:07:13,720
Nu înțeleg de ce acest nor
sună toată ziua.

818
01:07:14,620 --> 01:07:15,620
Permanent, tot e curios.

819
01:07:15,760 --> 01:07:16,760
Noi am ajuns.

820
01:07:16,960 --> 01:07:17,960
Da, am ajuns, da.

821
01:07:23,280 --> 01:07:24,280
Tu vii, da.

822
01:07:29,360 --> 01:07:31,100
Rămân în urmă, vă spun un rahat.

823
01:07:31,340 --> 01:07:33,120
Și nu uita, fără frig și
profesionist gratuit.

824
01:07:36,220 --> 01:07:37,760
Te acoperi, ești relaxat.

825
01:07:53,360 --> 01:07:54,360
Esti punctual.

826
01:07:54,760 --> 01:07:56,860
Este o calitate pe care o apreciez.

827
01:08:00,340 --> 01:08:07,280
Ce caută aici logodnica mea?
Ea este, să spunem, garanția mea

828
01:08:09,260 --> 01:08:11,080
Știu cu cine ai de-a face,
Major.

829
01:08:11,280 --> 01:08:13,820
Tranzacția va începe o singură dată
odată ce Poonam a fost eliberat.

830
01:08:15,300 --> 01:08:16,920
Sunteți exigent, domnule Mondo.

831
01:08:17,359 --> 01:08:18,359
Prea exigent.

832
01:08:42,969 --> 01:08:44,290
Aici este cheia cauzei.

833
01:08:45,569 --> 01:08:47,569
Rândul tău, Bacchus.

834
01:09:08,970 --> 01:09:15,950
Dar de ce nu-l ai
prins? Stai, domnule maior.

835
01:09:18,350 --> 01:09:23,310
Era liber să acționeze. Dacă doriți
Gwendy, va trebui să mă dai mai departe

836
01:09:23,609 --> 01:09:24,609
Foarte bine, foarte bine.

837
01:09:24,670 --> 01:09:26,069
Haide, cățea. eu

838
01:09:26,069 --> 01:09:32,910
Sunt un profesionist, mea

839
01:09:32,910 --> 01:09:33,868
bărbați.

840
01:09:33,870 --> 01:09:35,710
Amintește-ți că nu am venit fără
suport tactic.

841
01:09:35,990 --> 01:09:37,930
Sprijin tactic? Trebuie doar să
Uite.

842
01:09:42,550 --> 01:09:43,670
Lasă-mă să plec, domnule.

843
01:09:44,390 --> 01:09:46,370
Bineînțeles că blufezi.

844
01:09:47,819 --> 01:09:50,420
Îți miști din nou degetul mic și
te vei alătura strămoșilor tăi în

845
01:09:50,420 --> 01:09:54,180
Gange. Tot ce ai nevoie este o privire, tu
auzi? Pentru a dezlănțui măcelul.

846
01:09:54,320 --> 01:09:55,320
Mai rău decât Donovan.

847
01:09:55,960 --> 01:09:59,460
Tipul cu arta de acolo. 9
milimetri, glonțul exploziv.

848
01:10:00,060 --> 01:10:02,660
Omul drumului. Bombă de fragmentare
în sigiliu.

849
01:10:04,940 --> 01:10:05,940
În regulă.

850
01:10:06,440 --> 01:10:10,000
deci? Nu un gest care ar putea fi
interpretat greșit.

851
01:10:19,530 --> 01:10:20,530
Bună, Peter.

852
01:10:20,550 --> 01:10:21,550
La mașină, repede.

853
01:10:22,670 --> 01:10:23,670
Hai să mergem, cățea.

854
01:10:25,130 --> 01:10:26,590
Îmi pare rău, amice, dar du-te să cauți.

855
01:10:29,890 --> 01:10:31,390
De fapt, mulțumesc pentru apetit.

856
01:10:31,930 --> 01:10:33,790
Am avut un impediment din cauza asta
gelos.

857
01:10:34,070 --> 01:10:36,570
Cum nu împotriva lui Wendy și a mea, este
fuzional.

858
01:10:44,390 --> 01:10:46,150
Sfâșiat, a aterizat din plin
tranzacţie.

859
01:10:46,590 --> 01:10:49,950
Cu riscul de a compromite totul, atunci,
suma vigilenta. Oh, știam asta. Da?

860
01:10:49,950 --> 01:10:51,470
Și-a ascuns gura de tine, evident.

861
01:10:51,770 --> 01:10:54,610
Nu, nu evident, Gwen. Eh? Nu. C
Chiar și eu am fost cel care i-am dat un

862
01:10:54,610 --> 01:10:55,910
corect si corect.

863
01:10:56,170 --> 01:10:58,610
Oh da? Ai făcut asta? Ca o
prost, îmi pare rău. Dar nu am

864
01:10:58,610 --> 01:10:59,610
cineva să te vindece, Jean
-Rock.

865
01:10:59,890 --> 01:11:06,010
Ce spui acolo?

866
01:11:06,010 --> 01:11:10,550
Nu, ea a spus că este foarte
s-a îngrijorat pentru mine și mi-a spus

867
01:11:10,550 --> 01:11:11,429
pro.

868
01:11:11,430 --> 01:11:13,750
Foarte amabil și iertător. Acest lucru nu este
nu ceea ce am inteles eu.

869
01:11:14,070 --> 01:11:17,500
Ce ai inteles, draga?
Am trăit opt ​​ani, Adélie. vorbesc

870
01:11:17,500 --> 01:11:18,500
de obicei, zic eu.

871
01:11:18,660 --> 01:11:21,980
Domnul Moindro spune că este ocupat
Ce ? Mademoiselle și toată ea

872
01:11:21,980 --> 01:11:24,400
familia fusese luată ostatică.
Haide atunci.

873
01:11:25,040 --> 01:11:28,900
Este adevărat, Moindro? A fost
singura modalitate de a recupera cipul. Cu

874
01:11:28,900 --> 01:11:31,200
principiile și codurile tale de onoare să
nuca, nu mi-ai fi dat niciodată.

875
01:11:32,460 --> 01:11:33,640
nu ți l-am dat niciodată,
'în altă parte.

876
01:11:34,160 --> 01:11:36,800
Ce ? Nu era nimic în flacon,
in afara de ingrasamant pentru Hortensia.

877
01:11:36,940 --> 01:11:40,180
Ce ? M-ai lăsat să trec la asta
întâlnire și mi-am riscat viața fără

878
01:11:40,180 --> 01:11:42,260
? E o treabă, draga mea. Nu sa terminat
pentru amatori.

879
01:11:42,480 --> 01:11:45,080
Bine, oricum, știu
cum să retragă compensația.

880
01:11:46,280 --> 01:11:47,380
Sucursala Norris și Bruce Bank.

881
01:11:47,820 --> 01:11:51,960
Stiti adresa? Da, eu
stiu. Dar nu numai adresa,

882
01:11:51,960 --> 01:11:55,120
dar și lordul Conrad Bruce, cel
director.

883
01:11:55,540 --> 01:11:59,280
Oh, da, cine este Bruce? Omul lor
este înconjurat de zece femei acasă.

884
01:12:01,900 --> 01:12:03,800
E bine, e bine, e bine.

885
01:12:05,120 --> 01:12:06,120
In sfarsit,

886
01:12:08,160 --> 01:12:09,160
Totul este improvizație.

887
01:12:09,680 --> 01:12:12,420
Acest lucru este împotriva tuturor regulilor
post. Dar nu-mi pasă de tine

888
01:12:12,420 --> 01:12:14,480
reguli. Aceasta este metoda mea sălbatică și
gratuit.

889
01:12:16,160 --> 01:12:18,080
Atât de bun, sălbatic și liber, așa că acolo...

890
01:12:47,530 --> 01:12:48,930
Da, domnule.

891
01:12:56,650 --> 01:12:58,050
Ce

892
01:12:58,050 --> 01:13:12,690
do

893
01:13:12,690 --> 01:13:13,690
crezi?

894
01:13:14,160 --> 01:13:15,220
Arăt cel mai bine?

895
01:13:16,440 --> 01:13:18,400
Seamănă foarte mult cu tine, domnule.

896
01:13:20,020 --> 01:13:21,920
Oh, chiar crezi?

897
01:13:22,300 --> 01:13:24,240
Sunt destul de sigur de asta, domnule.

898
01:13:24,660 --> 01:13:26,580
Oh, mulțumesc. Mulțumesc, Agatha.

899
01:13:36,240 --> 01:13:39,140
O atingere de Tai Chi de două ori pe zi o face
minuni.

900
01:13:39,480 --> 01:13:42,200
Și doar două minute întârziere, Lord Mayfair.

901
01:13:46,840 --> 01:13:52,060
Tu ești Lord Fenrad.

902
01:13:53,660 --> 01:13:58,140
Vorbiți franceză? Foarte bine, eu
'scrie si tu.

903
01:13:59,500 --> 01:14:01,160
Foarte impresionant.

904
01:14:03,080 --> 01:14:07,600
Ai auzit de măcelarul de
Donovan?

905
01:14:21,870 --> 01:14:27,430
Sunt eu, măcelarul Donovanului.

906
01:14:28,350 --> 01:14:31,690
Bineînțeles că ești, eu sunt, noi
toti suntem macelarii lui Donovan in

907
01:14:31,690 --> 01:14:33,550
putere, dar de acolo să treci mai departe
'act.

908
01:14:33,970 --> 01:14:35,350
Bruleté, nu mi-ai răspuns.

909
01:14:35,930 --> 01:14:37,590
Faci asta intenționat? C
Sunt eu.

910
01:14:38,320 --> 01:14:41,100
Eu sunt măcelarul. Sunt eu
această fotografie.

911
01:14:45,320 --> 01:14:46,320
Tu ești măcelarul.

912
01:14:46,580 --> 01:14:47,580
Da.

913
01:14:49,800 --> 01:14:51,980
Hop! Nu o mișcare.

914
01:14:55,880 --> 01:15:00,640
Care este numărul seifului domnului Pache?
? Domnule Pache, recunosc că nu am

915
01:15:00,640 --> 01:15:02,180
toate numerele în minte. Do
Atenţie.

916
01:15:03,220 --> 01:15:06,720
Am IQ-ul unui animal. pot fi
extrem de violent.

917
01:15:07,080 --> 01:15:11,960
Da. Ai o soție și ai
nouă fete, nu? Țineți

918
01:15:11,960 --> 01:15:14,820
ei? Nu-mi spune tu
stiu. Nu încă.

919
01:15:15,940 --> 01:15:17,040
Dar le cunosc.

920
01:15:17,960 --> 01:15:19,200
ii cunosti? Da.

921
01:15:21,500 --> 01:15:28,500
Cargué, nu? Dar tu

922
01:15:28,500 --> 01:15:33,520
sunt bolnavi.

923
01:15:33,920 --> 01:15:36,300
Dacă deschid acest cufăr, mă voi găsi acolo.

924
01:15:37,020 --> 01:15:38,160
Pentru a le cruța viețile.

925
01:15:38,400 --> 01:15:39,219
Desigur.

926
01:15:39,220 --> 01:15:40,280
Nu am nimic să vă refuz.

927
01:15:40,840 --> 01:15:41,840
MULŢUMESC.

928
01:16:13,580 --> 01:16:16,860
Trebuie să alergăm, Moindro, trebuie să alergăm,
trebuie să mergem.

929
01:16:17,760 --> 01:16:21,360
E mult timp, nu-i așa?

930
01:16:31,099 --> 01:16:33,680
Bine, Adro, acum trebuie să plecăm
merge. Acum îmi pare rău,

931
01:16:33,700 --> 01:16:34,900
dragă, dar trebuie să plecăm.

932
01:16:36,580 --> 01:16:37,580
Haide, trebuie să plecăm.

933
01:16:38,520 --> 01:16:40,380
Un zig-zag, colonele meu, ca tine
întrebase.

934
01:16:40,780 --> 01:16:41,780
A dispărut.

935
01:16:43,720 --> 01:16:48,860
Cu siguranță ne-am planificat
brusc, de la început. Și ninja?

936
01:16:48,860 --> 01:16:52,160
a trebuit să le promită cipul, să-i păcălească
în făină și asigurați-vă că

937
01:16:52,160 --> 01:16:53,160
Ei știu locația schimbului.

938
01:16:54,640 --> 01:16:57,180
Dar interpretul... Scuză-mă.

939
01:17:00,680 --> 01:17:01,559
Ea este sotia mea.

940
01:17:01,560 --> 01:17:03,760
Dacă ai putea... Cinci minute, eu
multumesc.

941
01:17:10,100 --> 01:17:13,660
Bună, dragă? Dragă? Dar nu, este
nu draga, sunt profesorii de la

942
01:17:13,660 --> 01:17:14,499
conche, la aparat.

943
01:17:14,500 --> 01:17:16,940
Nu, sunt singur acum. TU
Poti sa vorbesti cu mine normal, nu?

944
01:17:16,940 --> 01:17:18,020
este ceva care se închide în fața
'istorie.

945
01:17:18,420 --> 01:17:20,120
Complet de acord asupra acestui punct. Dintre
mesaje de la Paris.

946
01:17:21,180 --> 01:17:22,180
MULŢUMESC.

947
01:17:22,280 --> 01:17:24,680
Voi începe să înregistrez în
sala de sedinte. Ar trebui să fim repede

948
01:17:24,680 --> 01:17:26,120
fix. La Grădina Zoologică din Londra.

949
01:17:26,500 --> 01:17:28,600
Nu-ți plac animalele? Este la
— Celălalt capăt al orașului, asta.

950
01:17:28,920 --> 01:17:30,620
Da, dar este un loc liniștit,
colonelul meu.

951
01:17:31,140 --> 01:17:32,780
Haide, voi fi acolo în jumătate de oră.

952
01:17:34,200 --> 01:17:38,260
Deci, ce zici despre asta?
Acești bani nu ne aparțin, noi

953
01:17:38,260 --> 01:17:39,260
riscă ca toată lumea să ajungă la închisoare.

954
01:17:39,360 --> 01:17:42,780
În sfârșit, cine ne va revendica? Un atașat
persoană culturală strâmbă care dorea să cumpere o

955
01:17:42,780 --> 01:17:46,620
cip furat de Victor Zelenko? Există
25 de milioane de dolari în această geantă. TU

956
01:17:46,620 --> 01:17:49,800
imaginează-ți ce putem face cu 25
milion? Ne putem schimba viețile, noi

957
01:17:49,800 --> 01:17:50,920
fa ce vrei de seara pana dimineata.

958
01:17:51,200 --> 01:17:53,740
Încă sunt bani murdari.
Deloc, este curat, este foarte

959
01:17:53,740 --> 01:17:56,080
proprii. Acestea sunt bilete noi,
toate frumoase. Nu vorbim în sens

960
01:17:56,080 --> 01:17:58,000
proprii. Am găsit ceva
stiu.

961
01:18:00,930 --> 01:18:02,250
Îți sugerez să te plimbi.

962
01:18:03,190 --> 01:18:06,250
Pentru că ai scrupule, eu
intelegi asta, e normal. Eu, eu

963
01:18:06,250 --> 01:18:09,310
oferă o parte foarte mică, doar asta
ceea ce ai nevoie pentru a-ți plăti cheltuielile.

964
01:18:09,390 --> 01:18:13,270
Și păstrez totul pentru că eu,
înțelegi, sunt necinstit.

965
01:18:20,590 --> 01:18:22,930
Bine, hai să o facem așa.

966
01:18:23,930 --> 01:18:24,930
Arată-mi aceste bilete.

967
01:18:25,430 --> 01:18:26,430
Venim acolo.

968
01:18:32,600 --> 01:18:33,600
Ah, porcul.

969
01:18:33,880 --> 01:18:38,940
Ce, porcul? Ai foc?
Hm, nu. Imi place. multumesc,

970
01:18:39,260 --> 01:18:40,500
Ah, porcul.

971
01:18:42,300 --> 01:18:43,760
E complet blocat acolo.

972
01:18:45,980 --> 01:18:46,980
Uite, uită-te la această flacără.

973
01:18:47,560 --> 01:18:50,160
Da, atunci, ce e în neregulă cu ea?
? Ce culoare are? Ea nu are

974
01:18:50,160 --> 01:18:52,080
nicio culoare anume. Oh, dar
exact.

975
01:18:53,040 --> 01:18:56,380
Ah da, pentru că cerneala realului
bancnotele emană un halou albastru

976
01:18:56,380 --> 01:18:57,380
perfect de recunoscut.

977
01:18:57,740 --> 01:19:01,420
Unde este un halou albastru? Nu, acestea sunt
bancnote contrafăcute.

978
01:19:01,760 --> 01:19:04,840
Nu. Vorbești serios aici? Nu, dar
atât de serioși, ți le las

979
01:19:04,840 --> 01:19:09,600
toate, pentru că... The Roosevelt of
banii falși au fost pedepsiți cu închisoare

980
01:19:09,600 --> 01:19:10,600
perpetuitate.

981
01:19:11,640 --> 01:19:12,640
Foarte inteligent.

982
01:19:12,820 --> 01:19:16,560
Tu promiți. Tu nu
nu stiu un circuit pentru

983
01:19:16,560 --> 01:19:20,140
Un mic circuit pentru șah? Nu,
ți le las pe toate. Nu vreau

984
01:19:20,140 --> 01:19:21,360
atingeți doar unul dintre aceste bilete.

985
01:19:21,780 --> 01:19:24,600
nici eu nu vreau. Ce este
- ce facem?

986
01:19:26,650 --> 01:19:28,930
Poți găsi o modalitate de a le face?
să dispară, nu putem.

987
01:19:29,570 --> 01:19:32,950
Da, există incineratorul care iese
buruieni.

988
01:19:33,190 --> 01:19:34,390
Vor fi arse mâine dimineață.

989
01:19:34,870 --> 01:19:37,070
Acesta este cel mai bun lucru de făcut, noi nu
absolut nu pot păstra asta.

990
01:19:37,610 --> 01:19:41,130
Ești de acord, mamă? Ei bine, el
Trebuie să merg la programare,

991
01:19:41,130 --> 01:19:43,690
ACUM. tot as fi fost
milionar jumătate de oră.

992
01:19:44,630 --> 01:19:45,730
Da, da, Doamne.

993
01:19:47,070 --> 01:19:49,450
draga? Dar nu, nu este Chéri, este
el este François de la Conche, la

994
01:19:49,510 --> 01:19:51,770
Nu, sunt singur acum, tu
poate vorbi normal. sunt la

995
01:19:51,770 --> 01:19:53,390
Grădină zoologică. Hei, voi fi acolo într-o jumătate
-oră.

996
01:19:54,810 --> 01:19:55,810
Nu mai există nicio îndoială.

997
01:19:56,030 --> 01:19:57,190
Foarte, foarte bun, colonel Berthaud.

998
01:19:57,570 --> 01:19:59,810
Sper că măsurați corect greutatea
a acestor acuzaţii.

999
01:20:00,350 --> 01:20:01,590
Înregistrările sunt formale.

1000
01:20:02,430 --> 01:20:04,210
Este o predicție refuzată, dle.
'ambasador.

1001
01:20:05,650 --> 01:20:09,430
Trebuie să avertizăm Scotland Yard. Ei
sunt responsabili de anchetă, nu noi.

1002
01:20:16,570 --> 01:20:17,570
Colonel.

1003
01:20:18,010 --> 01:20:19,550
Haide, voi cerceta în altă parte
discret.

1004
01:20:20,030 --> 01:20:22,570
Nu este discret, este... Este
mai bine, colonele.

1005
01:20:23,510 --> 01:20:24,510
Două precauții.

1006
01:20:25,550 --> 01:20:26,550
Suntem mai confortabili.

1007
01:20:39,890 --> 01:20:40,890
Bravo, Delacroix.

1008
01:20:41,110 --> 01:20:42,110
Lucru excelent.

1009
01:20:42,870 --> 01:20:43,870
Mulțumesc, Gwennel.

1010
01:20:47,910 --> 01:20:50,550
Chiar cred că președintele te va face
un tribut pentru serviciul adus

1011
01:20:50,550 --> 01:20:52,890
naţiune. Este o onoare. Ca
postum.

1012
01:20:53,170 --> 01:20:54,170
Iertare?

1013
01:20:54,240 --> 01:20:57,100
Era un mic diplomat agitat care
a servit Franța cu curaj.

1014
01:21:43,990 --> 01:21:46,790
Subtitrare

1015
01:21:46,790 --> 01:21:53,650
Société Radio-Canada Subtitrare

1016
01:21:53,650 --> 01:21:55,850
ST'501

1017
01:22:24,040 --> 01:22:25,040
nu va uita niciodată.

1018
01:22:25,800 --> 01:22:31,840
Acești doi eroi care au slujit patria
cu curaj și sacrificiu de sine va rămâne

1019
01:22:31,840 --> 01:22:33,420
vie în amintirile noastre pentru totdeauna.

1020
01:22:33,780 --> 01:22:37,260
E cravata, nu o suport.
Trebuie să-l scot, mi-e foame.

1021
01:22:43,520 --> 01:22:49,280
Jean-Éric Berthaud, François de la
Conche, în numele președintelui

1022
01:22:49,280 --> 01:22:53,040
Republica, în virtutea puterilor care
ne sunt dăruite,

1023
01:22:53,770 --> 01:22:57,750
Te facem cavaler al Legiunii
de onoare postum.

1024
01:23:01,190 --> 01:23:01,890
C

1025
01:23:01,890 --> 01:23:21,490
'Orientul

1026
01:23:21,490 --> 01:23:22,970
foarte practic, doi eroi morți.

1027
01:23:24,240 --> 01:23:25,440
Să îngropăm chestiunea.

1028
01:23:39,340 --> 01:23:40,340
MULŢUMESC,

1029
01:23:45,640 --> 01:23:46,640
pe curând.

1030
01:23:55,960 --> 01:24:00,280
Dar sacii cu biletele, atunci?
Deci da, în acel moment, povestea

1031
01:24:00,280 --> 01:24:01,660
devine și mai incredibil.

1032
01:24:02,280 --> 01:24:08,580
Deschid sacii în seră și
în fața mea, 25 de milioane de dolari.

1033
01:24:09,320 --> 01:24:11,220
În denumire mică.

1034
01:24:11,920 --> 01:24:15,360
Dar aici, sunt precaut.

1035
01:24:15,960 --> 01:24:16,960
Am o îndoială.

1036
01:24:17,180 --> 01:24:18,180
iti voi explica.

1037
01:24:18,380 --> 01:24:21,040
Are cineva dolari pe ele? eu,
eu, eu.

1038
01:24:21,930 --> 01:24:26,370
Știi culoarea unei flăcări
dolar când arde? Eu sunt.

1039
01:24:27,830 --> 01:24:28,990
Albastru. Albastru, asta e.

1040
01:24:29,370 --> 01:24:30,590
Este uluitor.

1041
01:24:31,170 --> 01:24:34,150
O vânătaie... o vânătaie...

1042
01:24:34,150 --> 01:24:39,450
Acolo

1043
01:24:39,450 --> 01:24:42,530
flacăra nu este albastră.

1044
01:24:43,010 --> 01:24:47,530
Ce vrei să spui că flacăra nu este albastră?
Nu este posibil.

1045
01:24:48,290 --> 01:24:50,530
Nu mi-a putut face asta. El nu are
mi-ar putea face asta.

1046
01:24:51,820 --> 01:24:52,820
Nu putea face asta.

1047
01:24:56,800 --> 01:25:01,360
Contabilul, lordul MacKinnon? Este o
Îmi face plăcere să am de-a face cu dumneavoastră, domnule

1048
01:25:01,360 --> 01:25:02,360
a feliei.

1049
01:25:04,280 --> 01:25:06,140
Conacul MacKinnon este al tău.

1050
01:25:06,380 --> 01:25:07,380
MULŢUMESC.

1051
01:25:07,780 --> 01:25:09,040
Călătorie bună, domnule.

1052
01:25:22,160 --> 01:25:23,800
În sfârșit vei putea fi al tău
aventurier.

1053
01:25:31,340 --> 01:25:35,000
Și colonelul Berthaud, ce
a devenit? Cred că este la

1054
01:25:35,000 --> 01:25:36,580
secret de mulți ani.

1055
01:25:59,200 --> 01:26:00,880
Subtitrare ST

1056
01:26:04,180 --> 01:26:05,180
501

1057
01:26:35,240 --> 01:26:37,400
... ... ...

1058
01:27:03,950 --> 01:27:05,350
...

1059
01:27:24,910 --> 01:27:25,910
Subtitrare ST' 501

1060
01:28:08,660 --> 01:28:11,520
Subtitrare MFP.

1061
01:28:51,700 --> 01:28:53,100
...